広告

Αθήνα (Athína) (トランスリタレーション)

  • アーティスト: Melina Mercouri (Μελίνα Μερκούρη, Melina Merkouri)
  • フィーチャリングアーティスト: Vangelis
  • 曲名: Αθήνα (Athína) 2 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語

Αθήνα (Athína)

Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου
Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου
ένα φιλί της λευτεριάς φιλί
στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή
 
Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα
καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα
καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα
σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς
Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς
 
Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει
Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
 
月, 15/05/2017 - 14:12にSaintMarkSaintMarkさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

French version with different words is here:
http://lyricstranslate.com/en/melina-merkouri-ma-ville-lyrics.html

transcriped version to sing along is here:
https://www.youtube.com/watch?v=kh7dE3FhpE0

トランスリタレーション
Align paragraphs
A A

Αθήνα

Athina, xanigi pali o ouranos sou
Athina, fotia to ema ton pedion sou
ena fili, tis lefterias fili
ston Imito, rodizi i anatoli
 
Athina, se vapsane xana sto ema
kardia mou, den pistepses pote sto psema
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
 
Athina, stis gis to dahtilidi petra
kardia mou, to klama ton manadon metra
sfigmena hilia o kaimos varys
Athina tora theleis kai mporis
 
O dromos ti lefteria sou tha giortasi
Athina, o fasismos den tha perasi
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
日, 24/09/2017 - 13:39にSaintMarkSaintMarkさんによって投稿されました。
土, 14/10/2017 - 18:15にScieraScieraさんによって最終編集されました。
"Αθήνα (Athína)"の翻訳をもっと見る
トランスリタレーション SaintMark
コメント