広告

Atta unsar (in Gothic transliteration) (IPA 訳)

  • アーティスト: The Lord's Prayer
  • 曲名: Atta unsar (in Gothic transliteration) 8 回翻訳しました
  • 翻訳: Greek (Ancient), IPA, サルディニア語 #1, #2, #3, シチリア語, ヘブライ語, 英語
ゴシック

Atta unsar (in Gothic transliteration)

Atta unsar, þu in himinam,
weihnai namo þein,
qimai þiudinassus þeins,
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
Hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga,
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin;
unte þeina ist þiudangardi, jah mahts,
jah wulþus in aiwins.
AMEN
 
金, 21/02/2014 - 16:29にfrancisco.translatefrancisco.translateさんによって投稿されました。
木, 28/04/2016 - 11:09にSaintMarkSaintMarkさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

«Gothic is an extinct Germanic language that was spoken by the Goths.»
Source and original script: http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language.

IPA 訳IPA
Align paragraphs
A A

ˈɑtːɑ ˈunsɑr

ˈɑtːɑ ˈunsɑr θuː in ˈhiminɑm
ˈwiːhnɛː ˈnɑmoː θiːn
ˈkʷimɛː ˈθiu̯ðinɑsːus θiːns
ˈwɛrθɛː ˈwiljɑ θiːns
sweː in ˈhiminɑ jɑh ɑnɑ ˈɛrθɛː
hlɛːɸ ˈunsɑrɑnɑ ˈθɑnɑ ˈsinˌtiːnɑn ɡiɸ uns ˈhimːɑ ˈdɑɣɑ
jɑh ɑɸˈleːt uns ˈθɑtiː ˈskulɑns ˈsijɛːmɑ
ˈswɑsweː jɑh ˈwiːs ɑɸˈleːtɑm θɛːm ˈskulam ˈunsɑrɛːm
jɑh ni ˈbriŋɡɛːs uns in ˈɸrɛːstuβnijɛː
ɑk ˈlɔːsiː uns ɑɸ ˈθɑmːɑ ˈuβilin
ˈunteː ˈθiːnɑ ist ˈθiu̯ðɑnˌɡɑrdi jɑh mɑhts
jɑh ˈwulθus in ˈɛːwins
 
木, 05/03/2015 - 20:17にGothicSpeakerGothicSpeakerさんによって投稿されました。
著者コメント:

This is copied from the Gothic language article at Wikipedia, I manually removed the numbers.

コメント