✕
校正待ち
オリジナル歌詞
On & Off
I know we, you and me
These walls they talk,
but I don't hear 'em
But they say
As long as you make me see stars
You make me go too far
Baby do you think that I'm insane
Well I don't care
When you're close, I'm totally in love
Can I get enough?
And when you leave it's all okay,
Like it that way
You gotta show me you're the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Basically you got me, wired up crazy
Did you think that my shrink don't know
I'm so damn messed up?!
I cannot get you up.
Baby do you think that I'm insane
Well I don't care
When you're close, I'm totally in love
Can I get enough?
And when you leave it's all okay,
Like it that way
You gotta show me you're the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Say what you want
Can you take this shit?
'Cause we play, then you're gone
Can you handle it?
So tell me what you want from me
Tell me 'cause I need to know
Tell me what you want, what you want, want
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
2015-12-22にEurovision さんによって投稿されました。
翻訳
Avanti e indietro
So che noi, tu ed io
Questi muri parlano
Ma non li sento
Ma dicono
Che finché mi fai vedere le stelle
Mi fai andare troppo in là
Baby, pensi che sia pazza?
Bè, non m'importa
Quando mi sei accanto, sono del tutto innamorata
Posso averne abbastanza?
E quando te ne vai va tutto bene
Mi piace così
Devi dimostrarmi che ti senti allo stesso modo
E allora di' quello che vuoi
Siamo in questa storia insieme?
Perché giochiamo, e poi tu te ne vai
Mi farà sentire meglio
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
In sostanza mi hai fatto incazzare di brutto
Pensavi che il mio psichiatra non sapesse
Che sono così problematica?
Non riesco a farti venire*
Baby, pensi che sia pazza?
Bè, non m'importa
Quando mi sei accanto, sono del tutto innamorata
Posso averne abbastanza?
E quando te ne vai va tutto bene
Mi piace così
Devi dimostrarmi che ti senti allo stesso modo
E allora di' quello che vuoi
Siamo in questa storia insieme?
Perché giochiamo, e poi tu te ne vai
Mi farà sentire meglio
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Di' quello che vuoi
Puoi sopportare questa situazione di merda?
Perché giochiamo, e poi tu te ne vai
Puoi gestire la situazione?
E allora dimmi cosa vuoi da me
Dimmelo perché ho bisogno di saperlo
Dimmi cosa voi, cosa vuoi, vuoi
Avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
E allora di' quello che vuoi
Siamo in questa storia insieme?
Perché giochiamo, e poi tu te ne vai
Mi farà sentire meglio
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
E allora di' quello che vuoi
Siamo in questa storia insieme?
Perché giochiamo, e poi tu te ne vai
Mi farà sentire meglio
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
Andiamo avanti e indietro, avanti e indietro e avanti e indietro
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
vainelämää | 8年 1ヶ月 |
2016-02-01にHappiness_WTF さんによって投稿されました。
vainelämää さんのリクエストを受け追加されました
✕
Krista Siegfrids: トップ3
1. | Can you see me? |
2. | Snurra min jord |
3. | Marry Me |
Idioms from "On & Off"
1. | Avanti e indietro |
2. | Averne abbastanza |
3. | Vedere le stelle |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
"On and off" nel contesto di una relazione significa che due si lasciano e si rimettono assieme continuamente, per farla breve penso che in italiano "avanti e indietro" renda l'idea.
*Sì, in quel senso.