Ave Maria (英語 の翻訳)

イタリア語
イタリア語
A A

Ave Maria

Ave, ave Maria
Mi resta solo questa preghiera
Sono qui nel silenzio della chiesa
E mi sembra che tutti guardino me
Ma cosa fa un uomo davanti all'altare ?
Cosa mai chiederà ?
 
Oh ave, ave Maria
Fa' che ritorni insieme a me
A me che non ho mai dato niente
E ho preso così senza chiedere mai
Ora so che cosa è l'amore di Lei
Quando è tardi oramai
 
Adesso che non ho più niente
Anch'io ho il diritto di chiedere a Te
E di alzare lo sguardo in alto nel cielo
Un uomo che prega non chiede pietà
 
Oh ave, ave Maria
Ave, ave Maria
 
Sono io che con lei ho imparato a vivere
E adesso non voglio morire per Lei
Con lei, con lei ho imparato anche a credere
Ma è già tardi ormai
 
Oh ave, ave Maria
Fa' che ritorni insieme a me !
 
Ave, ave Maria
Fa' che ritorni insieme a me !
 
Ave, ave Maria
Fa' che ritorni insieme a me !
 
火, 12/12/2017 - 09:56にValeriu RautValeriu Rautさんによって投稿されました。
火, 12/12/2017 - 10:13にKlouKlouさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Un petit hommage au grand chanteur disparu récemment.
Musique de F. Schubert.
Le poème s'appelle Solo una preghiera
Auteur : D. A. Ciotti (1982)

英語 の翻訳英語
段落の整列

Holy Mary/Only a prayer

Holy holy Mary
I have only this prayer
I'm here, in the silence of the church
and it seems that everyone is watching me
But what does a man do in front of the altar?
What on earth will he ever ask?
 
Oh holy holy Mary
Please make her come back with me!
With me, that I never gave anything
and I took without asking
Now I know what is the love of Her
when it's late now
 
Now that I have nothing more
I too have the right to ask to You
and to look up into the sky
A man who prays, does not plead mercy
 
Oh holy holy Mary
Holy holy Mary
 
Am I with you I learned to live
and now I will not die for Her
With her, with her I also learned to believe
but it is too late now
 
Oh holy holy Mary
Please make her come back with me!
 
Holy holy Mary
Please make her come back with me!
 
Holy holy Mary
Please make her come back with me!
 
ありがとう!
thanked 2 times

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

火, 12/12/2017 - 11:00にBerny DevlinBerny Devlinさんによって投稿されました。
Valeriu RautValeriu Rautさんのリクエストを受け追加されました
Ave Maria のコレクション
Johnny Hallyday: トップ3
コメント
Read about music throughout history