広告

Said I Loved You... But I Lied (ハンガリー語 訳)

  • アーティスト: Michael Bolton
  • 曲名: Said I Loved You... But I Lied 8 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, チェコ語, ハンガリー語, フィンランド語, ペルシャ語, ルーマニア語
校正待ち
ハンガリー語 訳ハンガリー語
A A

Azt mondtam, szeretlek ... de hazudtam

Te vagy a gyertya, a szerelem a láng
A tűz, mely lobog a szélben és az esőben
A fényed beragyogja a szívemet
- az idők végezetig.
Úgy jöttél hozzám, mint a hajnali fény az éjszakában
Beragyogtál mindent, mint a nap
Almáimból, leptél be az életemben
Te vagy az egyetlen, te vagy az igazi.
 
ref.
Azt mondtam, hogy szeretlek... de hazudtam
Mert amit érzek, több, mint szerelem
Azt mondtam, hogy szeretlek, de tévedtem
Hiszen a szerelem soha nem lehet olyan, minden elsöprő érzés
Azt mondtam, hogy szeretlek, de hazudtam.
 
Próbáltam szívvel-lélekkel, de hiába
Hogyan lehet puszta szavakkal a szívemnek megmagyarázni?
A szerelem menyei boldogsága olyan mély, így igaz
Megtaláltam benned.
Oly sok ok miatt és sok szempontból
Az életem még csak most kezdődik
Szükségem van rád örökre, kérlek, maradj velem
Te vagy az egyetlen, te vagy az igazi.
 
ref.
 
Jöttél hozzám, mint a hajnal fény az éjszakában
Beragyogtál mindent, mint a nap
Almáimból leptél be az életemben
Te vagy az egyetlen, te vagy az igazi.
 
ref.
 
Azt mondtam, hogy szeretlek
De amit érzek több, mint szerelem
Azt mondtam, hogy szeretlek ... de hazudtam.
 
Dana Kósa
木, 25/05/2017 - 08:57にNadyelle.67Nadyelle.67さんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
英語英語

Said I Loved You... But I Lied

コメント