Back to Black (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • 共演者: Berkes Olivér, Glee Cast
  • 曲名: Back to Black 35 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ウルドゥー語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, クロアチア語, グルジア語, スペイン語, セルビア語 #1, #2, トルコ語 #1, #2, #3, #4, ドイツ語 #1, #2, #3, ハンガリー語 #1, #2, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, ベトナム語, ペルシャ語 #1, #2, #3, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, 韓国語・朝鮮語 #1, #2
  • リクエスト: インドネシア語, ヘブライ語
校正待ち
トルコ語 訳トルコ語
A A

siyaha geri dönüyorum (karanlığa)

バージョン: #1#2#3#4
bana pişman olacak vakit bırakmadı
kuyruğunu dik tuttu
eski emin tavrıyla
ben,başım dik
ve gözyaşlarım kuru
 
adamım olmadan yoluma devam ettim
bildiğin yola geri döndün
beraber yürüdüğümüz yoldan çok uzaklara gittin
ve ben de belalı bir yola girdim
saçmalıklarım boyumu aştı
siyaha geri döneceğim yine
 
sadece kelimelerle vedalaştık
yüz defa öldüm ben
sen o kadına geri döndün
 
ve ben de 'biz'e geri döndüm
 
seni çok seviyorum
ama bu yeterli değil
sen esip gürlemeyi seviyorsun bense serinliği
ve hayat bir tünel gibi
bense küçük bir meteliğim sağa sola çarparak yuvarlanan
 
sadece kelimelerle vedalaştık
yüz defa öldüm ben.
sen o kadına geri döndün
ve ben de siyah'a geri döndüm
 
NAK
 
siyaha,siyaha,siyaha,siyaha,siyaha.
geri döndüm
geri döndüm
 
sadece kelimelerle vedalaştık
yüz defa öldüm ben
sen o kadına geri döndün
ve ben de siyah'a geri döndüm
 
NAK
 
土, 13/01/2018 - 12:41にsenesisenesiさんによって投稿されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
英語英語

Back to Black

コメント