広告

Back to Her Man (クロアチア語 訳)

  • アーティスト: Damien Rice
  • 曲名: Back to Her Man 7 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ペルシャ語, ポーランド語
  • リクエスト: セルビア語
英語

Back to Her Man

The look of hunger in a woman with heat
Is enough to lift an old man from his knees
Like the piece of a puzzle
he's been lookin' for
He was leanin' to dyin'
now he's comin' back for more.
 
The look of a woman
when she gets you alone
You can't see what's comin'
but there's blood in your bones.
There's powder in your pocket
and ships in your sea
Well it doesn't often happen
but it happened to me.
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man.
 
There's a look of war in the way that you go
But the lead in your arrow is loose,
don't you know?
And all that you've got is lost in the game
Of picking your own pockets
for someone to blame.
 
There may be nothin' above the art of love
Depending on who you're dreaming of
And you can't escape
when it feels like rape
But who's raping who?
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man. (×2)
 
She don't love him
She don't love him no more
Love him, love him (×2)
 
She don't love her man
She don't love (×2)
 
She goes back to her man
Back her man
Back to, back to her man.
 
月, 14/09/2015 - 19:41にAhmet KasAhmet Kasさんによって投稿されました。
投稿者コメント:
クロアチア語 訳クロアチア語
Align paragraphs
A A

Nazad svome čovjeku

Postoji pogled gladi žene u vrućici
Dovoljan je da starca digne s koljena
Poput komadića slagalice
Koji je tražio
Naginjao je prema umiranju
Sad se vraća po još
 
Pogled žene
Kad te dobije nasamo
Ne slutiš što se sprema
Ali krv ti je u kostima
Prah ti je u džepu
I brodovi u tvome moru
Ne događa se često
Ali meni se dogodilo
 
Onda ona ide nazad svome čovjeku
Nazad svome čovjeku
Nazad, nazad svome čovjeku
 
Postoji ratni pogled u načinu na koji ideš
Ali željezo u tvojoj strijeli je otpušteno,
Ne znaš li?
Isve što si dobio izgubljeno je u igri
Kopanja po vlastitim džepovima
U potrazi za nekim koga bi se okrivilo.
 
Možda ne postoji ništa povrh umjetnosti ljubavi
Ovismo o tome o kome sanjaš
I ne možeš pobjeći
Kad se osjećaš kao da je to silovanje
Ali tko koga siluje?
 
Onda ona ide nazad svome čovjeku
Nazad svome čovjeku
Nazad, nazad svome čovjeku (2x)
 
Ona ga ne voli
Ona ga ne voli više
Voli ga, voli ga (2x)
 
Ona ne voli svog čovjeka
Ona ne voli (2x)
 
Onda ona ide nazad svome čovjeku
Nazad svome čovjeku
Nazad, nazad svome čovjeku
 
日, 19/11/2017 - 19:49にM de VegaM de Vegaさんによって投稿されました。
DrndaloDrndaloさんによるリクエスト
コメント