広告

Back to Her Man (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Damien Rice
  • 曲名: Back to Her Man 7 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, スペイン語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ペルシャ語, ポーランド語
  • リクエスト: セルビア語
英語

Back to Her Man

The look of hunger in a woman with heat
Is enough to lift an old man from his knees
Like the piece of a puzzle
he's been lookin' for
He was leanin' to dyin'
now he's comin' back for more.
 
The look of a woman
when she gets you alone
You can't see what's comin'
but there's blood in your bones.
There's powder in your pocket
and ships in your sea
Well it doesn't often happen
but it happened to me.
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man.
 
There's a look of war in the way that you go
But the lead in your arrow is loose,
don't you know?
And all that you've got is lost in the game
Of picking your own pockets
for someone to blame.
 
There may be nothin' above the art of love
Depending on who you're dreaming of
And you can't escape
when it feels like rape
But who's raping who?
 
Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man. (×2)
 
She don't love him
She don't love him no more
Love him, love him (×2)
 
She don't love her man
She don't love (×2)
 
She goes back to her man
Back her man
Back to, back to her man.
 
月, 14/09/2015 - 19:41にAhmet KasAhmet Kasさんによって投稿されました。
投稿者コメント:
ドイツ語 訳ドイツ語
Align paragraphs
A A

Zurück zu ihrem Mann

Der hungrige Blick einer Frau in Hitze
Ist genug, um einen alten Mann von seinen Knien zu heben
Wie ein Puzzlestück
Nach dem er gesucht hat
Er hatte sich hingelegt, um zu sterben
Jetzt kommt er für mehr zurück
 
Der Blick einer Frau
Wenn sie dich alleine erwischt
Du kannst nicht sehen, was kommt
Aber da ist Blut in deinen Knochen.
Da ist Pulver in deiner Tasche
und Schiffe in deinem Meer
Nun, es passiert nicht häufig
Aber es passierte mir.
 
Dann geht sie zurück zu ihrem Mann
Zurück zu ihrem Mann
Zurück zu, zurück zu ihrem Mann
 
Da ist ein Kriegsblick in der Art, wie du gehst
Aber die Spitze deines Pfeils sitzt locker,
weißt du das nicht?
Und alles, was du hast, ist verloren im Spiel
In deinen eigenen Taschen nach jemandem zu wühlen
Dem du die Schuld geben kannst.
 
Es gibt vielleicht nichts über der Kunst der Liebe
Es kommt darauf an, von wem du träumst
Und du kannst nicht entkommen
wenn es sich anfühlt wie eine Vergewaltigung
Doch wer vergewaltigt wen?
 
Dann geht sie zurück zu ihrem Mann
Zurück zu ihrem Mann
Zurück zu, zurück zu ihrem Mann (x2)
 
Sie liebt ihn nicht
Sie liebt ihn nicht mehr
Liebt ihn, liebt ihn (2x)
 
Sie liebt ihren Mann nicht
Sie liebt nicht (x2)
 
Sie geht zurück zu ihrem Mann
Zurück ihr Mann,
zurück zu, zurück zu ihrem Mann.
 
月, 05/02/2018 - 23:57にregenkindregenkindさんによって投稿されました。
コメント