広告

Baloni (ハンガリー語 訳)

  • アーティスト: zalagasper (Zala Kralj & Gašper Šantl)
  • 曲名: Baloni 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ハンガリー語, ロシア語, 英語
スロヴェニア語

Baloni

Ponavljam se jaz,
ponavljaš se ti.
Meglice se dvigujejo z dolin tvojega srca
in se lovijo na moj mrzel obraz.
 
Vprašam te, kam šel boš tokrat,
če lahko grem s tabo.
Nič ne rečeš.
 
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš.
Gledava jih izginjat v nebo.
 
Je sploh možno,
da srce ni popolno?
Je to, na kar naslanjam se, le hiša iz kart,
ali kdo pozna ozadja mojih napak?
 
Kličem te, kod hodiš tokrat,
rečeš le, da daleč od doma.
Saj ne vem več, kaj naredila bi s seboj.
 
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš.
Gledava jih izginjat v nebo.
 
Naslonim se na tvojo ramo.
Saj ni važno, ali jutri se bom spet.
 
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš.
Gledava jih izginjat v nebo.
 
土, 16/02/2019 - 20:24にmk87mk87さんによって投稿されました。
月, 25/02/2019 - 17:44にZolosZolosさんによって最終編集されました。
ハンガリー語 訳ハンガリー語
Align paragraphs
A A

Léggömbök

Ismétlem magam,
és te is ezt teszed.
Köd száll fel a szívem völgyeiből,
és lecsapódik a hideg arcomon.
 
Kérdezlek, ezúttal hová mész,
s veled tarthatok-e.
De te nem felelsz.
 
Léggömböket adok a kezedbe, és te elengeded őket.
Együtt nézzük ahogy felszállnak az égbe.
 
Lehetséges egyáltalán,
hogy egy szív ne legyen tökéletes?
Amire támaszkodom, az csak egy kártyavár,1
tudja-e valaki a hibáim hátterét?
 
Felhívlak, és at kérdezem merre vagy,
s te azt feleled, hogy messze az otthontól.
Többé már nem tudom, hogy mit kellene veled tennem.
 
Léggömböket adok a kezedbe, és te elengeded őket.
Együtt nézzük ahogy felszállnak az égbe.
 
A válladra hajtom a fejem.
Nem számít az sem, ha holnap mindezt újra meg kell tennem.
 
Léggömböket adok a kezedbe, és te elengeded őket.
Együtt nézzük ahogy felszállnak az égbe.
 
  • 1. Nem biztos a kapcsolatukban.
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
金, 17/05/2019 - 17:53にZolosZolosさんによって投稿されました。
"Baloni"の翻訳をもっと見る
ハンガリー語 Zolos
zalagasper: トップ3
コメント