Basket Case (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Green Day
  • 曲名: Basket Case 18 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, エストニア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, スロヴェニア語, セルビア語, チェコ語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, マレー語, ルーマニア語, ロシア語, 日本語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Hoffnungsloser Fall

Hast du etwas Zeit
mich jammern zu hören
über nichts und alles
auf einmal
Ich bin einer von den
melodramatischen Narren
Neurotisch bis ins Mark
kein Zweifel darüber
 
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Bin ich nur stoned?
 
Ich ging zu 'ner Seelenklempnerin
um meine Träume zu analysieren
Sie sagt das wär' der fehlende Sex
der mich 'runterzieht
Ich ging zu 'ner Hure
Sie sagte mein Leben sei öde
Ich solle mit'm Jammern aufhören denn
Das ziehe sie 'runter
 
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Uch, juh, juh, ja
 
Ich ergreife die Kontrolle
damit ich besser innehalte
 
Manchmal krieg' ich das Fracksausen vor mir selbst
Manchmal spielt mir mein Gedächtnis üble Streiche
Das alles summiert sich permanent
Ich glaub' ich krieg'nen Hirnriß
Bin ich bloß paranoid?
Bin ich nur stoned?
 
月, 25/01/2010 - 20:24にMaulerMaulerさんによって投稿されました。
著者コメント:

Album: Dookie (1994)

英語英語

Basket Case

コメント
magicmuldermagicmulder    金, 16/12/2016 - 15:46

"Ich ergreife die Kontrolle
damit ich besser innehalte" =>
"Ich versuche verzweifelt, die Kontrolle zu halten
Also sollte ich besser fest zupacken"