Beautiful Pain (トルコ語 訳)

広告
トルコ語 訳トルコ語
A A

Güzel Acı

Sıcaklığın yükseldiğini hissediyorum
Herşey yanıyor
Bu gün acı bir hatırlatma
Ne kadar çok parlarsak
Karanlığı arkada bırakırız
Ama şu anda derhal dışarı çıkıyorum
Çünkü
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
Dün kasırga uyarısı vardı bu gün ise ertesi sabahı gibiydi
Dünyanın yarısı harap olmuş, uyanıyorsun ve sabah işlemlerine başlamak için bekiıyorsun
Kendini toparlıyorsun ve hala işi yapıyorsun
Bu gün ise tamamen yeni bir sayfa, devasa bir kıç gibi
Gök gürültülü fırtına dindi, havanın etkisine kapıldın ve kokladığın güllerin dikenli çalısını gözüne soktun
Bu yüzden aydınlık tarafa odaklan, sonras gaz pedalına basıyorsun
Ve hızlıca köşeyi geç, daha da ileriye sür, asla arkana bakma
Belki frene basabilirsin ama her gün yeni bir öğretidir
Hayatını yönlendirdiğin zaman bazen yoldan çıkmak istersin
Ama yapmak zorundasın bir felaketi önlemek zorundasın
Şanslısın ki kalıcı bir hasar yok
Çünkü seni çok kötü incitmişler tıpkı seni öldürmüşler ve seni kirli tabuta koymuşlar
Fakat küllerinden doğdun, ve sahip olduğun acı sadece benzine dönüşmüştür
Ve geçmişini yakarken cehenneme karşı duruyorsun ve şarkı söylüyorsun
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
Bu yuttuğun hapların nasıl birşey olduğunu çok iyi biliyorum
Her zaman başımdan geçer, gücünü alır ve hayatını çalar
Ve sanki ölüyormuşsun gibi hissettirir çünkü içinde öldürülmüşsündür
Ama hala hayattasındır, bu da hayatta kalmaya çalışıyorsun demektir
Bu gün gözyaşı döksende zayıfsındır ve herşey solgun ve umutsuz görünür
Aradığın şey ışıktır, yayılmaya başlar
Tek yaptığım şey seni intihar etmekten kurtarmak
Ve senden bu duyguyu çekiyorum, kendini koparman için kısa bir süre var ve yarınsa çok iyi hissedebilirsin
Geçirdiğin bütün bu kötülüklerden sonra bile onları affetmeye isteklisindir
Bu dirençlik duygusu gelişiyor ve alev bu binayı hızlıca yakıyor
Fakat sen ateşe dayanıklı geciktiricin, ateşe karşı koyuyorsun
Sizlerde içerisinde hapsolmuşsunuz
Ve çatıya tırmandığında sadece titriyorsun, aşağıya bakıyorsun
Çünkü onlardan çok yüksektesin, tavan arası boyunca ayaklarına topuk takabilirsin
 
Zaman geçtiğinde, koşullar değişir
Ama yaralar, yaralar iyileşir
Fakat yara izleri her zaman aynı kalır
Ama yarında bugün ateşler içinde düşecek
Kibriti at geçmişini yak
 
Pekala ayağının altında ateşi hisset
Sıcaktan güç bela terlesende
Derinden nefes al ve rahatlamış olarak içini çek
Ve kadere güle güle dediğinde
Tıpkı hapishane hücresindeki duvarların erimesini izliyormuş gibi olacak
Fakat yaşadığın cehennemi söndürdün
Buna rağmen senin küçük parçan ölüyor, çığlık atıyorsun
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bu
 
lAteşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
Yandığımı hissediyorum, dumanı izliyorum
Ateşten yükselen anka kuşuna dönüşüyorum
Bana ait olmayan kavgalardan kavga etmeyi öğrendim
Yumruk ile değil uçabildiğim kanatlarım ile
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
 
水, 30/04/2014 - 21:18にYouOnlyLiveOnceYouOnlyLiveOnceさんによって投稿されました。
mikeshinoda70mikeshinoda70さんによるリクエスト
英語英語

Beautiful Pain

コメント
Jethro ParisJethro Paris    木, 10/01/2019 - 02:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.