広告

Because It's You (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Chris Rea
  • 曲名: Because It's You 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ロシア語 #1, #2
校正待ち
英語

Because It's You

Come on, sit down beside me
And I'll tell you what you need to know
There's only so far that my tired old heart
Is prepared to go
 
I got a ring round my finger,
Chains around my broken soul
I really don't need this kind of thing
I'm getting too damn old
 
But because it's you
I will try, try, yes I will
I'll see it through
Because it's you
 
So many times, time and again
I've hit that wall
I promised myself, nobody else
But I'm gonna take your call
 
Each scar's got a story
I don't need the glory
No more
 
Just when I think it's all past
I've found peace at last
You come banging on my door
 
But because it's you
I will try, try, yes I will
I'll see it through
Only because it's you
 
I'll see it through
Because it's you
 
日, 07/07/2013 - 21:47にdmytro.bryushkovdmytro.bryushkovさんによって投稿されました。
ロシア語 訳ロシア語 (原曲と同じリズムな)
Align paragraphs
A A

Потому, что это ты

バージョン: #1#2
Давай, сядь со мной рядом
И я скажу тебе, что должна ты знать
Это так далеко, как моё старое сердце
Готово шагать
 
Я получил на палец кольцо
Цепи вкруг измученной души
Мне правда эти вещи не нужны
Я стал чертовски стар уже
 
Но так как это ты
Я снова попробую
Я это досмотрю
Так как это ты
 
Так много раз, вновь и вновь
Бил я в стену лбом
Я обещал себе, - больше никого
Но на твой откликнусь зов
 
Каждый шрам - рассказ
Мне слава не нужна
Всё уже
 
Когда решил я – всё прошло
И наконец-то я мир нашёл
Ты постучала в мою дверь
 
Так как это ты
Я снова попробую
Я это досмотрю
Лишь потому, что это ты
 
Я это досмотрю
Так как это ты
 
ありがとう!
木, 04/04/2019 - 23:20にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって投稿されました。
日, 07/04/2019 - 20:14にMichael ZeigerMichael Zeigerさんによって最終編集されました。
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Because It's You"の翻訳をもっと見る
ロシア語 EMichael Zeiger
Chris Rea: トップ3
Idioms from "Because It's You"
コメント