広告

Because of You (그 사람이 너라서) (トランスリタレーション)

  • アーティスト: Strong Woman Do Bong Soon (OST) (힘쎈여자 도봉순)
  • フィーチャリングアーティスト: Park Hyung Sik
  • 曲名: Because of You (그 사람이 너라서) 5 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション #1, #2, トルコ語, ロシア語, 英語

Because of You (그 사람이 너라서)

내 안에 작은 떨림이 있어요
나조차 모르던 낯선 모습이죠
숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음
조금씩 깨어나 자꾸만 차올라
내 안은 너의 빛으로 물들어요
 
눈을 감아도 비처럼 스며든
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
 
너를 볼때면 미소가 번져요
예전엔 모르던 낯선 모습이죠
사랑에 서툰 내 모습이지만
이제는 용기내 조금씩 다가가
니 안을 나의 빛으로 물들일래
 
눈을 감아도 비처럼 스며든
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
 
늦지 않길 바래요
지금 내가 달려가
너를 품에 꼭 안고서 고백할게
 
눈을 감아도 비처럼 스며든
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
더이상 숨길 수 없어서
결국 너여야 해서
내입술 끝내 고백한 말 널 사랑해
 
日, 13/08/2017 - 13:01にHaeSooHaeSooさんによって投稿されました。
日, 03/02/2019 - 13:43にFaryFaryさんによって最終編集されました。
トランスリタレーション
Align paragraphs
A A

Because of You (Gų sarami nǫrasǫ)

バージョン: #1#2
Nè ane jagųn ṭǫllimi iṣǫyo
Najocha morųdǫn natsǫn mosųbijyo
Sum swilṭè mada sumgyǫdun nè maųm
Jogųmṣhik ḳèǫna jaḳuman chaolla
Nè anųn nǫųi bichųro muldųrǫyo
 
Nunųl gamado bichǫrǫm sųmyǫdųn
Gų sarami nǫrasǫ gų sarami nǫrasǫ
Mǫri sogen ṭǫorųjiman
Maųm soge sumgyǫ dun
Nè ipsul ḳųte gǫllin i mal nǫl saranghè
 
Nǫrųl bolṭèmyǫn misoga bǫnjyǫyo
Yejǫnen morųdǫn natsǫn mosųbijyo
Sarang-e sǫtun nè mosųbijiman
Ijenųn yongginè jogųmṣhik dagaga
Ni anųl naųi bichųro muldųrillè
 
Nunųl gamado bichǫrǫm sųmyǫdųn
Gų sarami nǫrasǫ gų sarami nǫrasǫ
Mǫri sogen ṭǫorųjiman
Maųm soge sumgyǫ dun
Nè ipsul ḳųte gǫllin i mal nǫl saranghè
 
Nųtji ankil barèyo
Jigųm nèga dallyǫga
Nǫrųl pume ḳok an-gosǫ gobèkhalge
 
Nunųl gamado bichǫrǫm sųmyǫdųn
Dan hansaram nǫrasǫ naųi ḳųtųn nǫrasǫ
Dǫisang sumgil su ǫpsǫsǫ
Gyǫlguk nǫyǫya hèsǫ
Nèipsul ḳųnnè gobèkhan mal nǫl saranghè
 
月, 04/02/2019 - 16:12にamateuramateurさんによって投稿されました。
著者コメント:

Alternative romanization system which I hope is easier to follow.

è = [ɛ],
ǫ = [ʌ],
ų = [ɯ].

Remaining accented letters stand for the so-called 'double' / 'tense' Korean consonants.

"Because of You (그 ..."の翻訳をもっと見る
トランスリタレーション amateur
コメント