Bed of Roses (フランス語 訳)

  • アーティスト: Bon Jovi
  • 共演者: Hinder
  • 曲名: Bed of Roses 22 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ウルドゥー語, ギリシャ語 #1, #2, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, トルコ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ポルトガル語 #1, #2, ポーランド語, マケドニア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語
  • リクエスト: ウクライナ語, ベラルーシ語
フランス語 訳フランス語
A A

Lit de roses

Je suis assis ici, ivre et blessé
Devant ce vieux piano
J'essaie vraiment de capturer
Le moment, ce matin, je ne sais pas
Car une bouteille de vodka
Est toujours logée dans mon esprit
Et une certaine blonde m'a fait faire des cauchemards
Je crois qu'elle est toujours dans mon lit
Tandis que je rêve de films
Qu'on ne fera pas à mon sujet lorsque je serai mort
 
Avec un poing blindé je me réveille
Et embrasse le matin
Tandis qu'une fanfare bat
Son propre ryhtme dans ma tête
Pendant que nous parlons
De toutes les choses que je voudrais tant croire
De l'amour et de la vérité et
De ce que tu représentes pour moi
Et la vérité, bébé, c'est que tu es tout ce dont j'ai besoin
 
Je voudrais t'étendre sur un lit de roses
Car ce soir je dors sur un lit de clous
Je voudrais être aussi près que l'est le Saint Esprit
Et t'étendre sur un lit de roses
 
Et bien, je suis si loin
Que chaque pas que je fais me rapproche de chez moi
Je donnerais la rançon d'un roi en pièce de dix sous chaque soir
Afin de voir à travers ce téléphone publique
Mais je manque de temps
Ou bien il est difficile d'établir la communication
Jusqu'à ce que l'oiseau sur le fil me ramène à toi en volant
Je ferme simplement les yeux et murmure
Bébé, le vrai amour est aveugle
 
Je voudrais t'étendre sur un lit de roses
Car ce soir je dors sur un lit de clous
Je voudrais être aussi près que l'est le Saint Esprit
Et t'étendre sur un lit de roses
 
Et bien, la réserve de whisky de gueule de bois de ce bar s'est asséchée
La perruque de la barmaid est de travers et
Elle me fait de l'oeil
Et bien, j'ai peut-être dit ouais
Mais j'ai ris si fort que je crois que j'en suis mort
Oh, ouais
 
Maintenant alors que tu fermes les yeux
Sache que je penserai à toi
Tandis que ma maîtresse m'appelle
Pour que je me tienne sous son projecteur à nouveau
Ce soir je ne serai pas seul
Mais tu sais que ça ne veut pas dire
Que je ne me sentirai pas seul; je n'ai rien à prouver
Car c'est toi que je défendrais quitte à y laisser ma vie
 
Je voudrais t'étendre sur un lit de roses
Car ce soir je dors sur un lit de clous
Je voudrais être aussi près que l'est le Saint Esprit
Et t'étendre
 
Je voudrais t'étendre sur un lit de roses
Car ce soir je dors sur un lit de clous
Je voudrais être aussi près que l'est le Saint Esprit
Et t'étendre sur un lit de roses
 
ありがとう!
13回ありがとうと言われました
金, 27/07/2012 - 00:41にcrimson_anticscrimson_anticsさんによって投稿されました。
日, 28/12/2014 - 15:21にcrimson_anticscrimson_anticsさんによって最終編集されました。
英語英語

Bed of Roses

コメント