広告

Parus (Парус) (トルコ語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

トルコ語 訳トルコ語
Align paragraphs
A A

Beyaz yelkenli

バージョン: #1#2#3#4#5#6
Beyaz yelkenli, bir başına
Mavi denizin sisleri içinde
Kim bilir ne arıyor uzaklarda?
Kim bilir neler bıraktı geride?
 
Dalgalar oynar,rüzgarın ıslığıyla
Sallar Yelken’in direğini gıcırtadarak
O Mutluluğu aramıyor
Ama mutluluktan da kaçmıyor
 
Gök mavisi deniz altında
Altın sarısı güneş üstünde
Ararken Asi fırtınaları
Sanki fırtınada sükunet varmış gibi !
 
木, 12/11/2015 - 09:43にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Çeviren: ŞEREF ÖZER.

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
トルコ語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント