広告

Parus (Парус) (チェコ語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

チェコ語 訳チェコ語
Align paragraphs
A A

Na obzoru plachta bílá

バージョン: #1#2#3#4#5#6
Na obzoru plachta bílá
v modru moře zamženém ...
Co as doma opustila?
Kam to letí pod větrem?
 
Vlny hrají, vítr třeští,
štíhlý stožár prohýbá:
nehledá si plachta štěstí,
a před štěstím neprchá!
 
Pod ní moře v mlhy kouři,
nad ním slunce jasný svit:
vzpurná plachta hled bouři,
jak jen v bouři byl by klid!
 
水, 11/11/2015 - 05:13にtanyas2882tanyas2882さんによって投稿されました。
"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
チェコ語 tanyas2882
コメント