広告

Parus (Парус) (アゼルバイジャン語 訳)

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
月, 11/04/2011 - 14:32にpanaceapanaceaさんによって投稿されました。
金, 06/09/2019 - 06:54にValeriu RautValeriu Rautさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

アゼルバイジャン語 訳アゼルバイジャン語
Align paragraphs
A A

Yelkən

Ağarır bir tənha yelkən
Dənizin mavi çənində!..
Nə axtarır uzaq eldə?
Nə itirib Vətənində?
 
Dalğa qopub, yel əsdimi
Dor əyilir – himə bənddir.
Əfsus, onun nə gəzdiyi,
Nə qaçdığı səadətdir!
 
Altda mavi şırnaq üzür,
Üstdə – qızıl, zər şüalar.
Havalanıb tufan gəzir,
Guya onda rahatlıq var!
 
木, 12/11/2015 - 09:48にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Tərcümə : Eyvaz Borçalı.

"Parus (Парус)"の翻訳をもっと見る
IPA Guest
Mari Guest
アゼルバイジャン語 Guest
中国語 Guest
日本語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
英語 Guest
コメント