✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Belgian National Anthem [French version] – La Brabançonne
Après des siècles d'esclavage,
Le Belge sortant du tombeau,
A reconquis par son courage,
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Marche de ton pas énergique,
Marche de progrès en progrès ;
Dieu qui protège la Belgique,
Sourit à tes mâles succès.
Travaillons, notre labeur donne
À nos champs la fécondité !
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Ouvrons nos rangs à d'anciens frères,
De nous trop longtemps désunis;
Belges, Bataves, plus de guerres.
Les peuples libres sont amis.
À jamais resserrons ensemble
Les liens de fraternité
Et qu'un même cri nous rassemble :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras !
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
2012-11-22にSilentRebel83 さんによって投稿されました。
翻訳
Belgische Nationalhymne (Französischer Text)
O Belgien, o geliebte Mutter,
Dir unsere Herzen, dir unsere Arme,
Dir unser Blut, o Vaterland!
Alle schwören wir dir: Du wirst leben!
Groß und schön wirst du immer leben
Und deiner unverbrüchlichen Einigkeit
Devise möge lauten:
„König, Recht, Freiheit!“
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ゲストに1回 感謝された
2014-01-26にfrancisco.translate さんによって投稿されました。
翻訳ソース:
http://de.wikipedia.org/wiki/Braban%C3%A7onne
National Anthems & Patriotic Songs: トップ3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Translating | Traduzindo
名前: Francisco Santos
Master Translator
投稿:594 回翻訳した, 11件の歌詞を音訳した, 135の曲, 2477回 感謝された, 44件のリクエストを解決した 24人のメンバーの方を助けました, added 22 idioms, 5件のイディオムを説明しました, 272件のコメントを残しました
言語: 母国語 ポルトガル語, 流暢 カーボベルデ語, ガリシア語, ガリシア・ポルトガル語, 英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語, beginner アストゥリア語, エスペラント語, オック語, パピアメント語, カタロニア語, オランダ語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ルーマニア語