Best Friend (ルーマニア語 訳)

広告
ルーマニア語 訳ルーマニア語
A A

Cel mai bun prieten

Nu am fost niciodata un tip bisericos
Dar in ultimele zile am crezut
Am fost prin iad aproape in fiecare seara
Dar cred ca asta e o cale
Spune baiete, ce faci cu viata ta?
Si cu toate tatuajele de pe fata ta?
Spune baiete, stii ca o sa platesti pretul
Pai, cred c o sa vad cand o sa vina vremea
In numele tatalui si al fiului si al sfantului duh
Te tin aproape
Prietene cel mai bun, prietene cel mai bun
Lasa trompetele sa cante impreuna cu aparenta ta
Aproape ca o aud
Prietenul meu cel mai bun, prietenul meu cel mai bun
Cand doresti ca eu sa ajung in iad, cu sufletul si cu duhul
Iata aceste versuri
Am un cel mai bun prieten, cel mai bun prieten, da, am un cel mai bun prieten
Vers 2:
Nu stiu prea multe despre Biblii
Dar am fost crescut in altar
Mi am pus toata dragostea intr-o femeie cu probleme
Asta pentru ca am fost batut cu cureaua de mama
Dar am invatat din greselile mele
Am incercat din greu sa respect oamenii in ceea ce credeau
Dar daca imi scuipi pe mormânt
Si doresti ca eu sa ajung in iad, atunci eu iti doresc doar bine
O sa te trimit direct catre cel mai bun prieten
Eminem:
Doamne, te rog ai de gand sa ma innarmezi cu armura?
Si sa ma calmezi atunci cand e drama ca si gandhi
As fi putut s-o iau pe cai gresite de multe ori
As fi putut sa-i intorc lui dalai lama
Dar imi mulg vacile cand lucrurile par a fi normale
Initial, dar nu cobi
E ca si cum Clint Eastwood cauta pace
Poate fara vreo intrare
Ar fi trebuit sa incerc preotia
Sa fac un atemptat ca sa arat remuscari
Iar apoi sa ma dau drept pocait
Pentru oamenii ce-am fost un pericol
Nu-s vreun preot, doar un om pe cale de a termina
In mintea unui impielițat, e un mic atentat
Aceasta răbdare a mea este mai mica
Decat o sfoara cand sunt atasat
Asa ca poate c-am zis ceva ce poate te-a suparat
Asa ca daca nu-ti place cum fac rap
Si ce am de zis la microfon, atunci tu
Poti sa te dai drept un fundaş
Si fa paşi cand o dau pentru ca sunt un pacatos
(Am un cel mai bun prieten, cel mai bun prieten)
Bust, coaie si intestine
Si n-am fost niciodata comandat
Sa-mi spuna ei ce sa fac
Din minutul in care o dau mai puțin atunci
Sunt pe cale de a vomita si pot sa simt cum imi vine
Pentru ca esecurile sunt ceva ce abia diger
Si imi ascult doar mațele
Asta doar daca esti butonul meu de pe burta
Nu-mi spune nimic
Nu esti (cel mai bun prieten, cel mai bun prieten)
De cine crezi ca vorbesc?
Ridica-ma cand sunt jos
Inca ma uit la el fara nicio indoiala
Inca am un (cel mai bun prieten, cel mai bun prieten)
Inchide-le gura ca si cum n-ar fi vorbit niciodata
N-ar fi trebuit sa-mi fi permis niciodata, eu plec
Acum ca am o putere mai mare
Acum cu o putere de leşinare, afara e afara
Ca si cum as fi neputincios, se invarteau in jurul meu
Au tendinta de a fi oaia neagra a turmei
Dar voi fi cel mai rau lucru de care
Acesti nenorociti au auzit vreodata
Cand sunt numarat
Tu vei fi D-O-A, apoi anuntat
Te declara mort, cand aud de veste
Asa ca pregateste-te de o razbunare, intreaga ta armata
Te inconjoara acum
El e peste tot in jurul tau
Nici macar doctorii de la spital
Nu te-ar fi putut readuce la viata nici cu electro-socurile
Sunt un porc pe cale de a te razbuna
Asta-i cuvantul pentru doctor
O oprire spontanta nu e o optiune
Ceva ce nu o sa fac
Sunt Iggy-Pop al hip-hopului cand intru in cabina
Caine, sunt adevarul ca
Biggie cu costumul lui 2-pac
Vorbesc cu Proof arunc un doiar
Umplu o silaba ca o banda, iar dupa trag
Cine crezi ca-i Glock-ul pe care il folosesc?
Si pe care il trag ca sa imi iau putere impotriva acestor hateri
Care asteapta la poarta
Cand tu te parfumezi, eu iti trimit curvele direct sa-si faca de cap cu cel mai bun prieten,
 
木, 24/08/2017 - 13:49にAndrea WinchesterAndrea Winchesterさんによって投稿されました。
翻訳ソース:
英語英語

Best Friend

コメント
FelicityFelicity    火, 23/01/2018 - 21:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Too many mistakes in Eminem's verse.