広告

BeUpendi (ביופנדי) [Upendi] (トランスリタレーション)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: BeUpendi (ביופנדי) [Upendi] 2 回翻訳しました
  • 翻訳: トランスリタレーション, 英語

BeUpendi (ביופנדי) [Upendi]

לאור ירח וכוכבים
יש מקום שבו הקופים רוקדים
וניחוח לוטוס והפרחים
יישא אתכם רחוק
 
מהעץ ההיפו שם מנתר
מפזז קרנף במקצב סוער
ופלמינגו את הצוואר קושר
כוכבים קורצים מצחוק
 
ביופנדי
פרחי תשוקה כה מתוקים
שם הכל מותר
והראש סחרחר
וכולם משחקים
 
ביופנדי
אין שום צל של דאגה
כל אחד אף פעם לא לבד
החיים הם חגיגה
 
(איפה זה?)
(זה לא נמצא כל כך רחוק)
 
אך השביל תלול, יש להיזהר
והמים שם עמוקים יותר
אך למרות זאת לא כדאי לוותר
אם נופלים זה לא נורא
 
ביופנדי
פרחי תשוקה כה מתוקים
שם הכל מותר
והראש סחרחר
וכולם משחקים
 
ביופנדי
אין שום צל של דאגה
כל אחד אף פעם לא לבד
החיים הם חגיגה
 
תחפשו רחוק וגם קרוב בו
מטנגניקה לקילימנג'רו
אך את יופנדי תמצאו בסוף
בתוך הלב הטוב
 
(יופנדי פירושו 'אהבה', נכון?)
(ברוכים הבאים ליופנדי!)
 
ביופנדי
פרחי תשוקה כה מתוקים
שם הכל מותר
והראש סחרחר
וכולם משחקים
 
ביופנדי
אין שום צל של דאגה
כל אחד אף פעם לא לבד
והחיים הם חגיגה
 
בואו ליופנדי...
 
木, 23/02/2017 - 18:46にThomas222Thomas222さんによって投稿されました。
日, 05/08/2018 - 16:56にThomas222Thomas222さんによって最終編集されました。
トランスリタレーション
Align paragraphs
A A

Be'Upendi

Le-or yare'ach vekochavim
Yesh makom shebo hakofim rokdim
Venichoach lotus vehaprachim
Yisa etchem rachok
 
Meha'ets hahipo sham menater
Mefazez karnaf bemiktsav so-er
U'flamingo et hatsavar kosher
Kochavim kortsim bits'chok
 
Be'Upendi
Pirchei tshuka ko metukim
Sham hakol mutar
Veharosh scharchar
Vechulam mesachakim
 
Be'Upendi
Ein shum tsel shel de'aga
Kol echad af pa'am lo levad
Hachaim hem chagiga
 
(Eifo ze?)
(Ze lo nimtsa kol kach rachok)
 
Ach hashvil talul, yesh lehizaher
Vehamaim sham amukim yoter
Ach lamrot zot lo kedai levater
Im noflim ze lo nora
 
Be'Upendi
Pirchei tshuka ko metukim
Sham hakol mutar
Veharosh scharchar
Vechulam mesachakim
 
Be'Upendi
Ein shum tsel shel de'aga
Kol echad af pa'am lo levad
Hachaim hem chagiga
 
Techapsu rachok vegam karov bo
MiTanganyika leKilimanjaro
Ach et Upendi timtse'u basof
Betoch halev hatov
 
(Upendi perusho 'ahava', nachon?)
(Bruchim haba-im leUpendi!)
 
Be'Upendi
Pirchei tshuka ko metukim
Sham hakol mutar
Veharosh scharchar
Vechulam mesachakim
 
Be'Upendi
Ein shum tsel shel de'aga
Kol echad af pa'am lo levad
Vehachaim hem chagiga
 
Bo'u le'Upendi...
 
木, 29/03/2018 - 16:56にThomas222Thomas222さんによって投稿されました。
"BeUpendi (ביופנדי) ..."の翻訳をもっと見る
トランスリタレーション Thomas222
コメント