広告

Bez menya (Без меня) (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Bez menya (Без меня) 10 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, セルビア語 #1, #2, トランスリタレーション, ドイツ語, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, 英語 #1, #2

Bez menya (Без меня)

Знаю, милый, знаю, что с тобой -
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
Сколько раз спасала я тебя.
Не могу я больше, не могу!
Но с надеждой, может быть и зря,
Буду ждать на этом берегу.
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
金, 03/12/2010 - 04:57にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
土, 06/08/2016 - 12:10にSaintMarkSaintMarkさんによって最終編集されました。
スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Bez menya (Sin mi)

Yo sé mi amado, yo sé lo que te pasa -
Estas perdido, sí que lo estas.
Pues, la costa querida tú dejaste,
Sin poder anclar en otro lugar.
 
¡Pues, sin mí, querido mío,
La tierra es chica como la isla!
¡Pues, sin mí, querido mío,
Es volar con una sola ala!
¡Búscate asimismo, querido mío,
A pesar que es difícil!
¡Y te lograras, querido mío,
Y todavía vamos a cantar!
 
¡Cuántas veces te he salvado,
Y no puedo más, ya no podre!
Pero con la fe, tal vez en vano,
En esta orilla te esperare.
 
¡Pues, sin mí, querido mío,
La tierra es chica como la isla!
¡Pues, sin mí, querido mío,
Es volar con una sola ala!
¡Búscate asimismo, querido mío,
A pesar que es difícil!
¡Y te lograras, querido mío,
Y todavía vamos a cantar!
 
¡Pues, sin mí, querido mío,
La tierra es chica como la isla!
¡Pues, sin mí, querido mío,
Es volar con una sola ala!
¡Búscate asimismo, querido mío,
A pesar que es difícil!
¡Y te lograras, querido mío,
Y todavía vamos a cantar!
 
水, 04/05/2016 - 03:51にMarinkaMarinkaさんによって投稿されました。
コメント