広告

Bez menya (Без меня) (フランス語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 曲名: Bez menya (Без меня) 10 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, セルビア語 #1, #2, トランスリタレーション, ドイツ語, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, 英語 #1, #2

Bez menya (Без меня)

Знаю, милый, знаю, что с тобой -
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
Сколько раз спасала я тебя.
Не могу я больше, не могу!
Но с надеждой, может быть и зря,
Буду ждать на этом берегу.
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров!
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом!
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто!
Ты найдёшь себя, любимый мой.
И мы ещё споём!
 
金, 03/12/2010 - 04:57にalgebraalgebraさんによって投稿されました。
土, 06/08/2016 - 12:10にSaintMarkSaintMarkさんによって最終編集されました。
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Sans moi

Je sais, mon chéri, je sais ce que tu as:
Tu t'es perdu, tu t'es perdu.
Tu as rejeté ta rive natale,
Mais tu n'as pas accosté à une autre.
 
Sans moi, mon amour,
La terre, pour toi, se réduit à une île!
Sans moi, mon amour,
Il te manque une aile pour voler!
Cherche-toi, mon amour,
Même si c'est très dur!
Tu te trouveras, mon amour.
Et nous chanterons encore!
 
Combien de fois t'ai-je sauvé.
Je ne peux plus, je ne peux plus!
Mais dans l'espoir, et peut-être en vain,
Je t'attendrai sur cette rive.
 
Sans moi, mon amour,
La terre, pour toi, se réduit à une île!
Sans moi, mon amour,
Il te manque une aile pour voler!
Cherche-toi, mon amour,
Même si c'est très dur!
Tu te trouveras, mon amour.
Et nous chanterons encore!
 
Sans moi, mon amour,
La terre, pour toi, se réduit à une île!
Sans moi, mon amour,
Il te manque une aile pour voler!
Cherche-toi, mon amour,
Même si c'est très dur!
Tu te trouveras, mon amour.
Et nous chanterons encore!
 
土, 20/04/2013 - 09:19にpurplelunacypurplelunacyさんによって投稿されました。
コメント