広告

Bit ću jača (英語 訳)

  • アーティスト: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • 曲名: Bit ću jača 3 回翻訳しました
  • 翻訳: ロシア語, 英語 #1, #2
クロアチア語

Bit ću jača

Više ne dam da se praviš jačim,
Uzalud skrivaš ono što si ti.
Sad kad znadem koliko ti značim,
Hoću živjet' kako mi se svidi.
 
Više ne dam da me ljubiš tako
Kao da ti baš i stalo nije.
Do mog srca više nećeš lako,
Više nisi što si bio prije.
 
REF.
Bit ću jača kad na moja stigneš vrata,
Bit ću jača da odolim srcu tvom.
Bit ću jača, neću osmijeh tvoj od zlata,
Bit ću jača, bit će odsad sve po mom.
-
Bit ću jača, ti me više slomit nećeš,
Bit ću jača da odolim srcu tvom.
Bit ću jača, skloni ruku, neću cvijeće.
 
Bit ću jača, bit će odsad sve po mom.
 
Ti još misliš da sam opet slaba
I da neću znati da se branim,
Kao nekada ista kiša pada,
Sad sam druga, mogu da se branim.
 
Više ne dam da me budiš noću
Da mi javljaš nevažne sitnice,
I bez tebe kako znam i hoću
Mogu imat' nasmijano lice.
 
(Ref.)
 
Bit ću jača, bit ću mirna i na svom.
 
 
木, 08/01/2015 - 17:07にameoameoさんによって投稿されました。
木, 08/01/2015 - 17:18にbarsiscevbarsiscevさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

I'll Be Stronger

バージョン: #1#2
I won't let you fake you're stronger anymore,
In vain you hide what you are.
Now that I know how much I mean to you,
I want to live the way I like it.
 
I won't let you kiss me like that anymore
As if you don't really care.
You won't get to my heart as easily anymore,
You're not what you used to be.
 
(Chorus)
I'll be stronger when you come to my door,
I'll be stronger to resist your heart.
I'll be stronger, I don't want your smile of gold,
I'll be stronger, everything will be my way from now on.
-
I'll be stronger, you won't break me again,
I'll be stronger to resist your heart.
I'll be stronger, away with your hand, I don't want flowers.
 
I'll be stronger, everything will be my way from now on.
 
You still think I'm weak again
And that I won't know how to defend myself,
Like before, the same rain is falling,
I'm different now, I can defend myself.
 
I won't let you wake me up at night no more
So you'd update me on irrelevant little things
And without you - the way I know and want to
I can have a smile on my face.
 
(Chorus)
 
I'll be stronger, I'll be calm and have it my way.
 
火, 08/11/2016 - 20:36にM de VegaM de Vegaさんによって投稿されました。
Zarina01Zarina01さんによるリクエスト
"Bit ću jača"の翻訳をもっと見る
英語 M de Vega
コメント