広告

blau machen

日, 29/09/2019 - 23:09にCrandiberry78さんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "blau machen"

イタリア語
Marinare la scuola
イタリア語
fare forca/fare sega/bruciare scuola
オック語
panar l'escòla
スペイン語
Hacer novillos
トルコ語
okulu kırmak
トルコ語
derse girmemek
ドイツ語
(Die Schule) schwänzen
フランス語
Faire l'école buissonnière
フランス語
Sécher les cours
ブルトン語
ober skol louarn
英語
To play hooky
説明:
英語
To play truant

Meanings of "blau machen"

ドイツ語

Translation: To make blue
Meaning: To miss school (or work) on purpose

日, 29/09/2019 - 23:09にCrandiberry78Crandiberry78さんによって投稿されました。
Explained by Crandiberry78Crandiberry78

"blau machen" in lyrics

Melanie Martinez - Krankenzimmer

Gebt mir diesen rosa Zettel der Erlaubnis
Das ist so alt
Ich bin müde vom wünschen, ich würde Blau machen
Nach Hause, alt

Amanda - Синева

Заканчиваю работать – теперь твоя очередь!
Шеф кричит: "Так нельзя!" Я отвечаю: "Ну, тогда держись!
Я не художник, но разукрашу тебя". [fn]В данном контексте: blau machen – наставить синяков, избить, разукрасить.[/fn]

Curse - Curse ist zurück

[Strophe II]
Curse ist zurück und alles was dich bedrückt kannst du sausen lassen
Die Schule blau machen, Scheiß auf Physik
Das hier ist Deutschunterricht für dich wie Literatur