✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Брате мој
Како живети, кад је тужно све?
На гробу ти свеће палим, срце не верује
Да те нема више.
На гробу ти свеће палим, срце не верује
Да те нема више.
(Рефрен)
Ко да пева несрећнима, ко цигане да дарује?
Ко ће да им песме пише, кад те нема више, брате мој?
(×2)
Кише падају, ветри јецају,
Моје мисли сивим небом сада лутају,
Тебе више нема.
Моје мисли сивим небом сада лутају,
Тебе више нема.
(Реф. ×2)
(Реф. ×2)
2020-08-27にGrobarka001 さんによって投稿されました。
翻訳
Брат мой
Как жить, когда всё горестно?
Я зажигаю свечи у твоего гроба, а сердце не верит,
Что тебя больше нет...
Я зажигаю свечи у твоего гроба, а сердце не верит,
Что тебя больше нет...
Припев:
Кому петь для несчастливых, кому одарять цыган?..
Кто будет писать им песни, когда тебя больше нет, брат мой?..
(×2)
Льют дожди и рыдают ветры,
Мои мысли блуждают по серому небу.
Тебя больше нет.
Льют дожди и рыдают ветры,
Мои мысли блуждают по серому небу.
Тебя больше нет.
Припев. (×2)
Припев. (×2)
ありがとう! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
Voldimeris | 3年 6ヶ月 |
Grobarka001 | 3年 7ヶ月 |
Bogdan Kilochko | 3年 7ヶ月 |
2020-08-28にMeraklija さんによって投稿されました。
2020-09-02にMeraklija さんによって最終編集されました。
Novica Zdravković: トップ3
1. | Splavovi |
2. | Navik'o sam ja na noćni život |
3. | Volela je votku i kafanu |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
名前: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
投稿:1384 回翻訳した, 57件の歌詞を音訳した, 227の曲, 6 collections, 2110回 感謝された, 290件のリクエストを解決した 129人のメンバーの方を助けました, 8件の書き起こしリクエストを遂行した, added 4 idioms, 8件のイディオムを説明しました, 1048件のコメントを残しました, added 40 annotations
言語: 母国語 ロシア語, 流暢 ロシア語, advanced ヘブライ語, intermediate 英語, beginner Toki Pona, アルバニア語, アラビア語, ボスニア語, イディッシュ語, ドイツ語, セルビア語, ウクライナ語
Пока переводила песню, даже заплакала... Очень чувственный текст, полный искренней и глубочайшей любви к покойному брату, Томиславу Здравковичу. Эта песня, можно сказать, в его духе — у Томы были очень грустные песни...