広告

Brigáda mozků...utíkej! (英語 訳)

  • アーティスト: Petr Bende
  • 曲名: Brigáda mozků...utíkej!
  • 翻訳: 英語
校正待ち
チェコ語

Brigáda mozků...utíkej!

Brigáda mozků a tonoucích lidí
Tiše si dýchá a mnozí ji vídí
Jak plavou, plavou jak prám
Ten den se sčítá a nás k sobě vítá
Malovanou mám stáj
Brigádu mozků spočítám
 
Ref.
Utíkej, lež má krásný nohy
Utíkej, s rukama na zádech
Utíkej, říkáš jen co se hodí
Utíkej, lež náš nedohoní
 
S oříznutou tváří se tváří jak duše na pranýři
Nezná svoji míru a potom v Míru chce znát svoji sílu
Nevyznám se v těch kravatách božích
Zavírám okenní bránu přes oči mrazivou šálu
 
Ref.
Utíkej, lež má krásný nohy
Utíkej, s rukama na zádech
Utíkej, říkáš jen co se hodí
Utíkej, lež náš nedohoní
 
水, 28/08/2013 - 21:18にValaValaさんによって投稿されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Brigade of brains... run!

Brigade of brains and drowning people
is breathing silently and many persons can see it
when they float,float like pram
this day is counting up and welcomming us
i have painted stables
i will count the brigade of brains
 
Ref:
Run, lie has beautiful legs
run with your hands on your back
run, you say only what suits you
run, lie will not catch us up
 
With cutted face he looks like a soul on pillory
he doesn't know his limits and then in Mír he wants to know his strength
i don't understand these god's ties
i close window gate with scarf of frost over my eyes
 
Ref:
Run, lie has beautiful legs
run with your hands on your back
run, you say only what suits you
run, lie will not catch us up
 
日, 15/09/2013 - 16:21にValaValaさんによって投稿されました。
NinaDolmetcherinNinaDolmetcherinさんによるリクエスト
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Brigáda mozků......"の翻訳をもっと見る
英語 Vala
Petr Bende: トップ3
コメント