Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
翻訳家になる
歌詞翻訳をリクエストする
歌詞
アーティスト
曲
翻訳
リクエスト一覧
転写リクエストの一覧
言語
イディオム
コレクション
アクション
新しい翻訳を追加する
新しい曲を追加する
翻訳をリクエストする
転写歌詞をリクエストする
Create new collection
Start forum thread
コミュニティ
メンバー
フォーラム
新しいフォーラムトピック
最近のコメント
Popular Content / サイトステータス
手伝う
ウェブサイトルール
よくある質問
歌詞翻訳をリクエストする
翻訳家になる
Useful Shortcuts
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
メニュー
歌詞
アーティスト
曲
翻訳
リクエスト一覧
転写リクエストの一覧
言語
イディオム
コレクション
アクション
新しい翻訳を追加する
新しい曲を追加する
翻訳をリクエストする
転写歌詞をリクエストする
Create new collection
新しいイディオムを追加する
Start forum thread
Register
コミュニティ
メンバー
フォーラム
新しいフォーラムトピック
最近のコメント
Popular Content / サイトステータス
手伝う
歌詞翻訳をリクエストする
翻訳家になる
ウェブサイトルール
よくある質問
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
ログイン
メンバー登録
インターフェース言語
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
ログイン
メンバー登録
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか
🇺🇦 ❤️
LT
→
イディッシュ語
→
Aaron Zeitlin
→
בריװ פון װאַרשעװער געטאָ
→ トランスリタレーション
Aaron Zeitlin
בריװ פון װאַרשעװער געטאָ
→ トランスリタレーション
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
イディッシュ語
トランスリタレーション #1
בריװ פון װאַרשעװער געטאָ
בריװ פון װאַרשעװער געטאָ דערהאַלטן, באַהאַלטן אין שטילע שופלאַדן!
בײַנאַכט, װען עס גײען נשמות פון זײערע גופים אַרױס,
פאַרלאָזט איר מיט בראַנדיקן ברױז
מײַנע שופלאַדן
און לאָזט זיך אַרױס
אָנקלאָגן גאָט, מיט די הימלען זיך לאָדן.
עס דאַרפן לידער װי אליהו'ס
トランスリタレーション
イディッシュ語
トランスリタレーション #1
Briv fun varshever geto
Briv fun varshever geto derhaltn, bahaltn in shtile shufladn!
Baynakht, ven es geyen neshomes fun zeyere gufem aroys,
Farlozt ir mit brandikn broyz
Mayne shufladn
Un lozt zikh aroys
Onklogn Got, mit di himlen zikh lodn.
Es darfn lider vi Elyohu's
新しい翻訳を追加する
翻訳をリクエストする
コメント
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか
🇺🇦 ❤️
翻訳者について
蟻食
名前:
Ariku アリク
役割:
Editor
投稿:
670 回翻訳した, 267件の歌詞を音訳した, 429の曲, 1 collection, 1000回 感謝された, 439件のリクエストを解決した 209人のメンバーの方を助けました, 90件の書き起こしリクエストを遂行した, added 10 idioms, 13件のイディオムを説明しました, 420件のコメントを残しました, added 69 annotations
言語:
流暢 英語, ロシア語, intermediate イディッシュ語
↑
↓
http://www.yiddishpoetry.org/Anthology/poets/aaronzeitlin/brivfunvarshev...