広告

Bucaneve (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Bucaneve 7 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, 英語 #1, #2
英語 訳英語
A A

Snowdrop

バージョン: #1#2
Like a snowdrop that rises among the frost
Surprising even me
This is exactly the image that
Comes to my mind when I think of you
 
I think of you, as the days fade
Like autumn leaves reddening, in the trees
Perhaps my biggest lie I have done was
Hiding myself from you
 
But my emotions of flesh and bone are now so real
There is no more fiction
You don't know now that I didn't believe
In the return of this romantic world, that inspires you
 
When I want you, how I want you, you do not know
How much I still dream about what you do
 
Deceive me, make me believe a little bit more
In an ideal of love that I have
You cannot know, you don't know
You cannot know how much life, you give me
 
If I could reset the heart
Wipe out the memories
Too serious for me, erase the signs of every error
Clear it from waste, from every stain that there is
 
I would rediscover myself in there
The primal innocence of the soul
To give it to you
 
How much I want you, how much I want you, you do not know
How much I still dream about what you do
 
Deceive me, make me believe a little bit more
In an ideal of love that I have
You cannot know, you don't know
You cannot know
 
Deceive me, make me believe a little bit more
In an ideal of love that I have
You cannot know, you don't know
You cannot know how much life you give me, that you give me
 
火, 17/07/2012 - 10:23にClare_DClare_Dさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Bucaneve

コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    月, 31/07/2017 - 23:31

Lyrics rearranged and typos corrected (<em>pó</em> instead of <em>po'</em> and <em>gravi</em> instead of <em>grevi</em>. Please review and update your translation accordingly.