広告

Bucaneve (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Bucaneve 7 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, セルビア語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, 英語 #1, #2
セルビア語 訳セルビア語
A A

Visibaba

Kao visibaba pojavila si se izmedju mrazova
MOga vremena, iznenadjujuci cak i mene
Ovo je precizna slika sto mi
Uvek padne na pamet kad ja mislim na tebe
 
Mislim na tebe, dok dani zalaze
Kao lisce sto se s' jeseni crveni na drvecu
Mozda sam najvecu svoj laz ja sebi ucinio
Skrivajuci se od tebe
 
Ali moja osecanja od krvi i mesa tako su iskrena
Sada nema vise pretvaranja
Ti ne znas da vise nisam verovao
U povratak tog romanticnog sveta sto mi ti inspirises
 
Koliko bih te zeleo, koliko bih te zeleo, ti to ne znas
Koliko jos cinis da sanjam
 
Obmani me, ucini da verujem jos malo
U ideal ljubavi sto imam
Ti ne mozes da znas, ti ne znas
Ti ne mozes da znas koliko zivota vise mi dajes
 
Da mogu da restartujem srce
I sravnim mu sa nulom sva secanja
Preteska za mene, da izbrisem iz njega sve greske
Ocistim ga od otpada, od svake postojace fleke
 
Zeleo bih da nadjem ovde u sebi
Primitivnu neviost duse
Da bi je dao tebi
 
Koliko bih te zeleo, koliko bih te zeleo, ti to ne znas
Koliko jos cinis da sanjam
 
Obmani me, ucini da verujem jos malo
U ideal ljubavi sto imam
Ti ne mozes da znas, ti ne znas
Ti ne mozes da znas
 
Obmani me, ucini da verujem jos malo
U ideal ljubavi sto imam
Ti ne mozes da znas, ti ne znas
Ti ne mozes da znas koliko zivota vise mi dajes
 
金, 16/03/2012 - 19:30にLidi93Lidi93さんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

Bucaneve

Eros Ramazzotti: トップ3
Idioms from "Bucaneve"
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    月, 31/07/2017 - 23:31

Lyrics rearranged and typos corrected (<em>pó</em> instead of <em>po'</em> and <em>gravi</em> instead of <em>grevi</em>. Please review and update your translation accordingly.