Built For This (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: 2Pac (Tupac Amaru Shakur)
  • フィーチャリングアーティスト: Method Man, Ice Cube, Eazy E, Freddie Gibbs
  • 曲名: Built For This 2 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, ルーマニア語
  • リクエスト: イタリア語, フランス語, ロシア語
英語

Built For This

[Verse 1: Method Man]
Sort of like Malcolm at the Audubon
They coming for me, time is money no Audemar
See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
No foreign broads and no promotion for foreign cars
The game is ours, let’s keep it funky who said he was
Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
If y'all ain't shaking or stacking than y'all already lost
Already cross the light, Christ I'm ready for em
Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
Pain, pain, pain
Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
I get it done and the game y’all
Do me a favor, don’t ever play with my ball
Never been a player-hater I just ain't playing with y'all
You watching lame but look I’m taking the charge
Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
 
[Hook x2: Freddie Gibbs]
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
 
[Verse 2: 2Pac]
Now, ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary
Still ballin', ridin' on these niggas ‘cause they lame
In a '61 Chevy, still heavy in this game
Can you feel me? Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Up before the sun rise, quicker than the drug dealers
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb, bust
On these bitch-made niggas, hit 'em up
Westside! Ain't nobody loved me as a broke nigga
Finger on the trigger, Lord forgive me if I smoke niggas
I love my females strapped, then fuck her from the back
I get my currency in stacks, California is where I'm at
Ridin', passed by while these niggas wondered why
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
For all my homies in the pen, many peers dead; a nigga still ballin'
 
[Hook x2: Freddie Gibbs]
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
 
[Verse 3: Ice Cube]
The world is mine nigga get back
Don't mess with my stack the gauge is racked
About to drop the bomb I'm the west cost don
Big fish in a small pond
Now the feds trying to throw they book at the crook
But I shook they worm and they hook
Guppies hold they breath. They want to miss me when I'm tipsy
Running everything west of the Mississippi
Its the unseen, pulling strings with my pinky ring
We got your woman, pucker up 'fore we fuck her up
Bow down before I make a phone call
Got 25 niggas running up on y'all
For the cheese we want them keys
Everybody freeze on your knees, butt naked please
Before any of you guppies get heart
Nigga rewind my part fool and....(Bow Down)
 
[Hook x2: Freddie Gibbs]
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
 
(2Pac)
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page
shot to death bullets to the head
Niggaz holla out my name and its similar to way
Mothafuckas know Im comin
so they runnin to they graves
watch
Swoop down with my nigga from the Pound
Cause corrupt dont give a fuck
Were you coward niggaz now blast
Keep pumpin ain't worried bout nuttin
Busters thought we was frontin so reload and keep dumpin
 
(Eazy E)
Seven-thousand, four hundred, twenty three grains
Of sand drop from the hourglass
It's how much time I got left on this planet
Some motherfucker's gotta die!
I'm an evil motherfucker ready to tear shit up
I'm gonna put these things on you, and never let up
See, my momma...she was wrong when I was born
That a nigga like E should'a never been born
Too late, big mistake in '72
It's '92, now the year of code blue
15 hours..11 minutes..30 seconds
I'm a motherfuckin' wreck
Gonna pay back niggas who did me wrong in the past
My days ain't long
I'm comin' strong and fast
Lock up 8 niggs..kill up 10 pigs
Innocent and fuckers are also dyin, too
Now what else can I do?
Fuck, fuck, fuck and plant my seeds
Leavin' kids in this world like me
The lunatic psycho mutherfucka Eazy-E
 
[Hook x2: Freddie Gibbs]
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
 
"When you forge a weapon, you need three things: the right metal,
temperatures over fourteen hundred degrees... and someone who
needs to be killed
Here in this village, we got all three!"
 
火, 16/01/2018 - 23:24にRadu RobertRadu Robertさんによって投稿されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

Facut pentru asta

Vers 1
Stil Malcom la Audubon
Ma cauta , timpu-i bani nu Audemar
Vezi , continui sa-i dau inainte far' R$R
Far' camarazi straini, si far de marci de masini straine
"Jocu" il detinem, sa o tinem cool cine a zis ca pare
Ca Insula Staten , Italieni ce sangereaza sos de spaghetti
De nu va "miscati", ori palpati atunci toti deja sunteti pierduti
Eu deja am trecut lumina , Sunt gata de ei
IN afara orisicui ce spune "Nu" , iau numere
Nume, am sa-ti iau lantul", "indura foamea"
Durerea, durerea, durerea
Apoi simti fulgerarea si furtuna, nu o ard gen curcubeeie
O duc la cap si treaba de asemenea , Voi toti
Faceti-mi o favoare , niciodata nu va "jucati cu "mingea" mea
Niciodat' n-am fost un hater, treabai- doar ca nu ma fu* cu voi
Pari lame , da uite iau controlu
devenind dur , o sa-ti aduca doua "gloante", acum
eu's inaintas
 
Leg
Aprinde ...., sa-i dam o tura
Te pot lua prin surprindere , daca-i lasi sa se strecoare
Da' de esti facut pentru rahat* asta, atunci poate-ai
sa supravietuiesti
Presupun , ca ne vedem cand o sa te trezesti in cealalta parte
 
Verse2
Acum , de cand baietasu era tanar
Singuru lucru intrevazut mie era puscaria
Inca's pe picior mare, dand clasa baietasilor astora, fiindca's jalnici ..
Intr-un Chevy 61 , inca-s tare in arta asta
Ma intelegi tu !>? Da vina pe mama , sunt un borfas, baietasule ..
Pe faza inca de dinaintea rasaritului, mai rapid decat traficantii
Zi-mi daca o "dam ", baietas, apoi aruncam artileria,
Peste tarfel* astea de baietasi falsi, ii lovim
Gen Westside! Nimeni nu m-a dorit cand baietas falit am fost ...
Degetu pe tragaci , Doamne iarta-ma de ard ceva negrotei
Imi plac pizdele "legate", apoi i-o dau pe la spate
Cashu il tin in gramezi , In California o ard
"Marsaluind', am depasit, in timp ce baietasii se intrebau "de ce!?"
Am fost impuscat, da n-am murit, "sa-i vedem!" , cine
incearca din nou
Sa ma vait ? Nah , baietasu a varsat lacrimi (doar)
Pentru toti ai mei din penitenciare , multi tovarasi s-au stins , un
"baietas" inca-i pe "cai mari"
 
Leg
Aprinde ...., sa-i dam o tura
Te pot lua prin surprindere , daca-i lasi sa se strecoare
Da' de esti facut pentru rahat* asta, atunci poate-ai
sa supravietuiesti
Presupun , ca ne vedem cand o sa te trezesti in ncealalta parte
 
Vers 3 Ice Cube
Lumea-i a mea , baietas stai in spate !
Nu te incurca cu treaba mea , treaba-i violenta
Pe cale sa dau boom-ul , Sunt Don-ul Coastei de Vest
Un mare "peste" intr-un micut "acvariu"
Acum gabori incearca sa capteze
Da eu le arunc momeala
Grupulete isi tin respiratia, vor sa se incurce cu mine cand sunt "ametit"
Conducand totu
Este cel din umbra, "tragand sforile"
Femeia-ti avem , asa ca fi pe faza, o "ardem"
Capu plecat , inainte sa dau vre-un telefon
Si 25 de baietasi sa vina peste voi
Pentru "Fotografie" , ii vrem tacuti
Nu misca nimeni , in genunchi , da dezbracati va rog !!
Inainte ca vreunu din voi, sa fie ranit ...
Baietas cotizeaza partea mea, fraiere !!
 
Leg
Aprinde ...., sa-i dam o tura
Te pot lua prin surprindere , daca-i lasi sa se strecoare
Da' de esti facut pentru rahat* asta, atunci poate-ai
sa supravietuiesti
Presupun , ca ne vedem cand o sa te trezesti in cealalta parte
 
2Pac
Acum toti vor sa ne vada morti
Doua crime , pe prima pagina
Impuscati mortal , glont la teasta
Baietasii-mi striga numele ,....
Muist*i stiu ca vin
Asa ca se dau morti
Priveste (cum) ma relaxez cu baietasu meu
Fiindca cei corupti , nu dau un ban"
Pe Unde voi baietasi lasi acum o ardeti
Ei Continua, nu-i fute grija de nimic
Credeau ca noi eram inaintasi , asa ne-am regrupat si-am continuat a cladi
 
(Eazy E)
7423 grame de praf"
Reprezinta timu ce-l am ramas pe planeta asta
Niste muisti , trebuie sa o mierleasca !
Sunt un nenorocit malefic, pregatit de razboi
O sa-ti pun lucrurile astea pe umeri , si niciodata n-am sa renunt
Vezi tu , Mama ....s-a inselat cand m-a facut (Gandind ca)
Un baietas ca EAZY E, n-ar fi trebuit vreodata "conceput" ...
Prea tarziu , marea "greseala" in 72
E 92 acum ,
15 ore m 11 minute si 30 sec
Sunt o epava"!
O sa le-o intorc , baietasilor ce mi-au gresit in trecut
Zilele-mi nu sunt lungi
Vin in forta si rapid
Captez 8 baietasi....ard 10 gabori
Si "inocentii" si nenorocitii crapa
Acum ce mai am de facut!?
Sa trag , trag, fu*, si sa-mi plantez "samanta "
Lasand copii in lume , ca si mine
Lunaticu' , psihoticu , nonorocitu EaZY-E
 
Leg
Aprinde ...., sa-i dam o tura
Te pot lua prin surprindere , daca-i lasi sa se strecoare
Da' de esti facut pentru rahat* asta, atunci poate-ai
sa supravietuiesti
Presupun , ca ne vedem cand o sa te trezesti in cealalta parte
 
"Cand fauresti o arma , iti trebuiesc trei lucruri: Metalul cel ferm,
Temperaturi de 400 grade....si-o tinta ce trebuie sa moara ...
Aici in orasu' asta le avem pe toate trei !"
 
火, 09/10/2018 - 16:24にRadu RobertRadu Robertさんによって投稿されました。
土, 13/10/2018 - 06:54にRadu RobertRadu Robertさんによって最終編集されました。
著者コメント:

#DONE

"Built For This"の翻訳をもっと見る
ルーマニア語 Radu Robert
Idioms from "Built For This"
コメント
Radu RobertRadu Robert    土, 13/10/2018 - 06:35

DONE
111111¶11111111111111111111111111111111111111
111111¶11111111111111111111111111111111111111
111111¶¶1111111111111111111111111111111111111
111111¶¶1111111111111111111111111111111111111
11¶111¶11111111111111111111111111111111111111
11¶¶1¶¶11111111111111111111111111111111111111
111¶1¶¶11111111111111111111111111111111111111
111¶11¶¶1111111111111111111111111111111111111
11¶¶11¶¶1111111111111111111111111111111111111
11¶¶11¶¶1111111111111111111111111111111111111
1¶¶11¶¶11111111111111111111111111111111111111
¶¶11¶¶111111111111111111111111111111111111111
¶¶1¶¶1111111111111111111111111111111111111111
¶¶¶¶11111111111111111111111111111111111111111
1¶¶111111111111111111111111111111111111111111
11¶¶1111¶¶11111111111111111111111111111111111
111¶11¶¶¶¶¶1111111111111111111111111111111111
11111¶¶11¶¶¶111111111111111111111111111111111
1111¶¶¶1111¶¶¶1111111111111111111111111111111
111¶¶¶¶¶¶1111¶¶¶11111111111111111111111111111
1111¶¶¶¶¶¶¶1111¶¶¶111111111111111111111111111
111111¶¶¶¶¶¶¶¶1111¶¶¶111111111111111111111111
11111111¶¶¶¶¶¶¶¶1111¶¶¶1111111111111111111111
11111111111¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶1111111111111111111
1111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶11111111111111111
111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶¶¶¶¶11111111111111
111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶111111111111
1111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶111111111
1111111111111111111¶¶1¶¶¶1¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶¶¶111111
1111111111111111111¶1¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶1¶¶1¶¶¶¶11111
1111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶1¶¶1¶¶¶1111
1111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶¶¶¶11¶¶111
1111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶111
1111111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶11¶¶11
111111111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶¶¶
111111111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶111¶¶
111111111111111111111111¶¶¶111¶¶¶11111¶¶¶1111
111111111111111111111111¶¶¶111¶¶¶¶111111¶¶111
111111111111111111111111¶¶¶11¶¶¶¶¶11¶¶11¶1111
111111111111111111111111¶¶¶¶11¶11¶1¶¶¶¶1¶¶111
11111111111111111111111111¶¶¶¶11¶¶1¶¶¶¶¶1¶111
1111111111111111111111111111¶¶¶¶¶11¶¶¶¶¶1¶¶11
111111111111111111111111111111¶¶¶1¶¶¶¶¶¶1¶¶11
111111111111111111111111111111¶¶11¶¶¶¶¶¶1¶¶11
111111111111111111111111111111¶¶1¶¶¶¶¶¶¶1¶111
11111111111111111111111111111¶¶1¶¶¶¶¶¶¶¶1¶111
11111111111111111111111111111¶11¶¶¶¶¶¶¶1¶¶111
1111111111111111111111111111¶¶11¶¶¶¶¶¶11¶¶111
1111111111111111111111111111¶¶¶1111¶¶¶1¶¶1111
111111111111111111111111111111¶¶¶¶1111¶¶¶1111
11111111111111111111111111111111¶¶¶¶¶¶¶¶11111