広告

불장난 [Playing With Fire] (Buljangnan) (ポーランド語 の翻訳)

불장난 [Playing With Fire]

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 Eh
 
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한
끌림이 더 크니까 Eh
 
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
 
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
 
우리 사랑은 불장난
 
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
 
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
 
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
 
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him will I diss him
I don't know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 Crack
내 심장의 색깔은 Black
 
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
 
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
 
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
 
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Whoo
 
月, 31/10/2016 - 15:37にArak_killArak_killさんによって投稿されました。
水, 07/07/2021 - 17:20にIceyIceyさんによって最終編集されました。
ポーランド語 の翻訳ポーランド語
段落の整列

Playing With Fire

Pamiętam słowa, które codziennie powtarzała mi moja mama
Ostrzegała, by zawsze być ostrożną z mężczyznami
Gdyż miłość jest zupełnie niczym igraszki z ogniem
Mogłabym się poparzyć
 
Najwidoczniej słowa mamy miały w sobie odrobinę prawdy
Teraz moje serce stoi w płomieniach, ilekroć cię widzę
Lecz strach, przed utratą ciebie
Maleje w mym rosnącym pożądaniu
 
Nie wiem jak mam powstrzymać te dreszcze
Przechadzające się po mym ciele
Marzę jedyne o tym, by móc znaleźć się w twym świecie
 
Spójrz na mnie, popatrz tu właśnie teraz
Zobacz, jak z wielką łatwością pozbawiasz mnie mych zmysłów
Nie potrafię się opanować
Nasza miłość to nic więcej niż igraszki z ogniem
 
Moja miłość stanęła w płomieniach
Spłoń razem z nią, kochanie
Igraszki z ogniem
 
Moja miłość stanęła w płomieniach
Nie baw się mym sercem, chłopcze
Igraszki z ogniem
 
O nie, pokonana przeze mnie droga wydłużyła się zbyt bardzo, by teraz zawrócić
Nagle przestałam myśleć o tym wszystkim, jak o zwyczajnej zabawie
Miłość przypomina krwistoczerwony płomień
Z każdym podmuchem wiatru jego siła tylko wzrasta
Czy miłość jest lekarstwem, czy trucizną?
Nawet moja mama nie zna na to odpowiedzi
Ktoś wykradł klucz do mojego serca
Czemu policja nie ma o tym pojęcia?
Rozlewasz swój olej na moim żarzącym się sercu
Powinnam go pocałować? Okrzyczeć?
Już sama nie wiem, za bardzo mi go brakuje
Im dłużej trwam w tym uzależnieniu, tym bardziej miłość zostawia pęknięcia na mym sercu
Którego spalony kolor zamienił się w czerń
 
Nie wiem jak mam powstrzymać te dreszcze
Przechadzające się po mym ciele
Jestem skłonna poświecić samą siebie i wskoczyć w twą płomienną ścieżkę
 
Spójrz na mnie, popatrz tu właśnie teraz
Zobacz, jak z wielką łatwością pozbawiasz mnie mych zmysłów
Nie potrafię się opanować
Nasza miłość to nic więcej niż igraszki z ogniem
 
Moja miłość stanęła w płomieniach
Spłoń razem z nią, kochanie
Igraszki z ogniem
 
Moja miłość stanęła w płomieniach
Nie baw się mym sercem, chłopcze
Igraszki z ogniem
 
Nie potrafię już dłużej tego powstrzymywać
Te ogniste ślady rozprzestrzeniają się zbyt szybko
Nie próbuj już dłużej mnie zatrzymywać
Ta miłość, którą czuję, może rozpalić całą dzisiejszą noc
 
ありがとう!
日, 26/09/2021 - 07:24にxPastaQueenxxPastaQueenxさんによって投稿されました。
"불장난 [Playing With ..."の翻訳を手伝ってください。
BLACKPINK: トップ3
コメント
Read about music throughout history