広告

Bumazhnyi Zmey (Бумажный Змей) (英語 訳)

  • アーティスト: Alla Pugachova (Алла Пугачёва)
  • 共演者: Bi-2, Dmitry Malikov
  • 曲名: Bumazhnyi Zmey (Бумажный Змей)
  • 翻訳: 英語
英語 訳英語
A A

Kite (Rhymed translation)

I launch a kite into the sky
He thinks that he himself can fly
He feels that he could sore alone
Believes that his thread should be torn
 
He wants to break away, a stubborn bird
He's angry with his thread, that it is firm
That's such a pity, he can't understand
His life depends on this thread in my hand
 
Chorus:
Go fly go fly
High in the sky
But don't forget
Don't tear your thread
 
We could agree, we could admit
We all are like this kite a bit
A thread is running from the parents' door
That's helping us in this big life to soar
 
Since like the air we need this thread of ours
Both in the happiness and sadness hours
Those our creators we must keep in mind
Those dear ones who have taught us this high flight
 
Chorus:
Go fly go fly
High in the sky
But don't forget
Don't tear your thread
 
月, 16/01/2017 - 15:08にNastasyaNastasyaさんによって投稿されました。
著者コメント:

This rhymed translation I dedicate to my mother, whose birthday is today, 16.01.17
Этот рифмованный перевод посвящён моей маме, у которой сегодня день рождения.

Bumazhnyi Zmey (Бумажный Змей)

コメント