オリジナル歌詞
BWV 140.3. Wenn kömmst du, mein Heil? Duet.
AIR (DUET) S B
Seele:
Wenn kömmst du, mein Heil?
Jesus:
Ich komme, dein Teil
Seele:
Ich warte mit brennendem Öle
Eröffne den Saal
Zum himmlischen Mahl
Jesus:
Ich öffne den Saal
Zum himmlischen Mahl
Seele:
Komm, Jesu!
Jesus:
Komm, liebliche Seele!
翻訳
Quando vieni, mio Salvatore?
ARIA (DUETTO) S B
Anima:
Quando vieni, mio Salvatore?
Gesù:
Io vengo, come parte di te.
Anima:
Sto aspettando con olio ardente.
Apri la sala
per il banchetto celeste.
Gesù:
Io apro la sala
per il banchetto celeste
Anima:
Vieni, o Gesù!
Gesù:
Vieni, o anima amata!
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.