広告

cât ai clipi

水, 15/06/2016 - 10:30にstara makedonkaさんによって投稿されました。

Idiomatic translations of "cât ai clipi"

アゼルバイジャン語
Qaşla göz arasında
アラビア語
في غمضة عين
説明:
イタリア語
In un batter d'occhio
説明:
イタリア語
alla carlona
イタリア語
A colpo d'occhio
イタリア語
In un attimo
説明:
イタリア語
In un istante
説明:
ウクライナ語
як на долоні
ウクライナ語
Як оком змигнути
オランダ語
In één (of twee) tellen
カザフ語
Көз ашып жұмғанша
ギリシャ語
σε κλάσματα δευτερολέπτου
説明:
ギリシャ語
στη στιγμή
説明:
ギリシャ語
Εν ριπή οφθαλμού
クルド語(クルマンジー)
لە چاو تروكانێك دا
クルド語(クルマンジー)
لەماوەى یەك چركەدا
スペイン語
En un santiamén
スペイン語
En un instante
スペイン語
En cero coma
説明:
スペイン語
En un abrir y cerrar de ojos
スペイン語
En un decir amén
スペイン語
En dos patadas
スロバキア語
V bžiku
スロバキア語
V bžiku/ mihnutím oka
セルビア語
セルビア語
У тили час
デンマーク語
På et øjeblik
説明:
トルコ語
Kaşla göz arasında
トルコ語
göz açıp kapayıncaya kadar
ドイツ語
im Bruchteil einer Sekunde
ドイツ語
im Nu
説明:
ドイツ語
Knall auf Fall
説明:
ドイツ語
im Handumdrehen
説明:
ハンガリー語
Egy szempillantás alatt
フランス語
en un clin d'œil
フランス語
en un rien de temps
説明:
フランス語
du jour au lendemain
ペルシャ語
در یك چشم بهم زدن
ポルトガル語
Num piscar de olhos.
ポーランド語
W oka mgnieniu
マケドニア語
додека да трепнеш
説明:
ルーマニア語
într-o fracţiune de secundă
ロシア語
В мгновение ока
説明:
ロシア語
Как на ладони
説明:
ロシア語 #1, #2
中国語
一瞬
説明:
中国語
轉眼之間
説明:
日本語
瞬きする間に
英語
In a Split Second
説明:
英語 #1, #2
英語
In an instant
英語
In a jiffy
説明:
英語
hemencecik
説明:
英語
In (or like) a flash
説明:
英語
In the blink of an eye
英語
Post aste
英語
nothing flat
説明:
英語
At a glance
英語
in two shakes of a lamb's tail
説明:
英語
In a New York minute
説明:
英語
In a trice
説明:
英語
In a heartbeat
説明:
英語
In the twinkling of an eye
説明:
英語
Post haste

Meanings of "cât ai clipi"

ルーマニア語

imediat, îndată

水, 15/06/2016 - 10:32にstara makedonkastara makedonkaさんによって投稿されました。
Explained by stara makedonkastara makedonka

"cât ai clipi" in lyrics

Franz Schubert - Păstrăvul

Într-un târziu,
Răzbi să tulbure izvorul
Şi-atunci, cât ai clipi,
El undiţa smuceşte

Doddy - Bine Mersi

Cu mâinile strâns legate.

Mai făcut cât ai clipi
Să trăiesc ca-n poezii.

Argatu' - La jucat și la strigat

Să ne pară anu’o lună!
Să ne pară luna zi,
Și ziua – cât ai clipi!

Galin - Locul Texas

Doamne, cine naiba e tipul ăsta,
Oriunde merge, îi face să fie nebuni
Foc, spune-i focul
Haide, iubito, spune-mi

Kepa - Pierduti in timp

Ombladon:
Daca grijile ar arde cu flacara
Multi am avea caldura in case ma
Si daca ar fi sa fie bani pentru toata lumea

Ed Sheeran - U.N.I -tu şi eu-

Sunt mai mult ca mareele de tsunami în ochii mei
Niciodată nu devine uscat, așa că am devenit mare, fumez la distanță de zile şi nu dorm niciodată cu lumina aprinsă
Săptămânile trec cât ai clipi din ochi,
Și eu sunt încă beat la sfârșitul nopții

R. Kelly - Dacă aș putea da timpul înapoi

De ce te-am lásat sá pleci departe?
Nu m-am gandit cá voi canta acest cantec vreodatá
Iar cum má scufund...má scufund ca sá nu má ridic,
De cand ai inchis usa.

Taxi - Zambetul Tau Dimineata

Tu cea care cunosti atat de bine
Toate cuvintele care ucid, le stii pe de rost
Asta pentru ca le-ai auzit de foarte multe ori pana acum,
Iti amintesti cum a fost

Philippe Soupault - Atâta timp

Timpul potrivit
Timp care nici măcar nu este
Timp cât ai clipi din ochi
Timpul relativ