✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Canção do amor ausente
Ô mulher
Tu que criaste o amor
Aqui estou eu tão só
Na imensa treva
Da tua ausência
Mulher, canção
Noturna flor do adeus
Vem me matar de amor
De amor nos braços teus
É tanto o meu amor
Tanto por ti
Que não há dor maior
Do que eu vivi
A dor desta separação
Ouvindo o próprio coração
Bater cada minuto em vão
Da tua ausência
Ai, quem me dera
Dar-me todo a ti
Ai, quem me dera
O tempo que perdi
Ai, quem me dera
Ser o ar
Que ao menos
Roça os lábios teus
E te beijar
Mais um adeus
2012-07-16にdesafinado64 さんによって投稿されました。
2022-10-17にdomuro さんによって最終編集されました。
翻訳
Canción del Amor Ausente
Ah, mujer
Tú que creaste el amor
Aquí estoy yo tan solo
En la inmensa tiniebla
De tu ausencia
Mujer, canción
Flor nocturna del adiós
Viene a matarme de amor
De amor en los brazos tuyos
Es tanto mi amor
Tanto por ti
Que no hay dolor mayor
De lo que he vivido
El dolor de esta separación
Oyendo el propio corazón
Latiendo cada minuto en vano
De tu ausencia
¡Ay, quién me diera!
Darme todo a ti
¡Ay, quién me diera!
El tiempo que perdí
¡Ay, quién me diera!
Ser el aire
Que, al menos,
Roza los labios tuyos
Y te besar
Más un adiós
ありがとう! ❤ | ||
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗
2017-09-13にGabriHylian さんによって投稿されました。
✕
Baden Powell: トップ3
1. | Canto de Ossanha |
2. | Samba em Prelúdio |
3. | Tempo de Amor |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
名前: Gabriel Moreira Hylian
Expert The Hanged Hylian
投稿:213 回翻訳した, 3件の歌詞を音訳した, 46の曲, 376回 感謝された, 30件のリクエストを解決した 18人のメンバーの方を助けました, added 8 idioms, 11件のイディオムを説明しました, 143件のコメントを残しました, added 6 annotations
ホームページ: www.instagram.com/gabrihylian/
言語: 流暢 英語, ポルトガル語, advanced スペイン語, beginner Dothraki, クリンゴン語, ラテン語
Composer: Baden Powell
Author: Vinicius Moraes De