広告

Can You Feel the Love Tonight? (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: The Lion King (OST)
  • フィーチャリングアーティスト: Elton John
  • 共演者: Elton John, Jason Derulo, Pietro Lombardi
  • 曲名: Can You Feel the Love Tonight? 9 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スウェーデン語, デンマーク語, フィンランド語, フランス語, ベラルーシ語, ポルトガル語, マケドニア語, 中国語
英語

Can You Feel the Love Tonight?

I can see what's happening
(What?)
And they don't have a clue
(Who?)
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two.
(Oh.)
 
The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
 
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
 
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She'd turn away from me
 
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is?
The king I see inside?
 
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
 
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
 
And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
 
木, 16/07/2015 - 15:11にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
ポルトガル語 訳ポルトガル語
Align paragraphs
A A

Você Sente O Amor Esta Noite?

Eu posso ver o que está acontecendo
(O que?)
E eles não fazem ideia
(Quem?)
Eles vão se apaixonar e esse é a moral da história
O nosso trio agora é uma dupla
(Oh.)
 
A doce carícia do crepúsculo
Há magia em todos os lugares
E com toda essa atmosfera romântica
O desastre está no ar
 
Você sente o amor esta noite?
A paz que a noite traz
O mundo, pela primeira vez, em perfeita harmonia
Com todas as suas coisas vivas
 
Há tanto para dizer para ela
Mas como fazer que ela veja
A verdade sobre meu passado, impossível
Ela iria para longe de mim
 
Ele está segurando algo, ele está escondendo
Mas eu não consigo decidir o quê
Por que ele não será o rei que eu sei que ele é?
O rei que eu vejo dentro dele?
 
Você sente o amor esta noite?
A paz que a noite traz
O mundo, pela primeira vez, em perfeita harmonia
Com todas as suas coisas vivas
 
Você sente o amor esta noite?
Você não precisa olhar tão longe
Desapercebidos pelas incertezas da noite
O amor está onde eles estão
 
E se ele se sente o amor esta noite
Pode ser assumido
Que os dias de liberdade dele conosco estão no passado
Em resumo, nosso amigo está condenado
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
木, 16/07/2015 - 15:11にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
コメント