広告

Candilejas (ルーマニア語 訳)

  • アーティスト: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • 曲名: Candilejas 4 回翻訳しました
  • 翻訳: ヘブライ語, ポーランド語, ルーマニア語, 英語
スペイン語

Candilejas

Nadie te ha querido como yo
Nadie te ha ofrecido tanto amor
Nadie te ha enseñado de la vida más que yo
Nadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor
 
Un atardecer llegaste a mí
Como primavera a mi jardín
A la luz de candilejas yo me enamoré
Era tu amor tal como yo lo imaginé.
 
Cada vez que te miraba no podía ver
En tu mirar, que aquel amor iba a perder
Y hoy te vas de mi para olvidar
Qué será de ti, adónde irás
 
Donde quiera que me vaya
siempre encontrarás una canción
y volverás a recordar
 
Y aunque sé que nunca volverás
Yo te esperaré una eternidad
Y si algunas vez te acuerdas
Y quieres volver
Aquí estaré, aquí mi amor
Igual que ayer.
 
火, 02/07/2013 - 18:06にAldefinaAldefinaさんによって投稿されました。
月, 11/06/2018 - 21:43にAldefinaAldefinaさんによって最終編集されました。
ルーマニア語 訳ルーマニア語
Align paragraphs
A A

Luminițele

Nimeni nu te-a mai iubit așa cum [te-am iubit] eu
Atîtea iubire nimeni nu te-a mai oferit
Despre viața nimeni nu te-a învățat așa cum [te-am învățat] eu
Nimeni, draga mea, a căutat iubirea ta cu atîtea drag
 
La un asfințit ai venit la mine
Ca primavara în gradina mea
La luminițele m-am îndrăgostit
Era a ta iubire așa cum îmi imaginasem.
 
De fiecare dată cînd priveam la tine nu puteam sa vad
Pe fața ta, că acea iubire eram s-o pierd
Îar azi pleci de la mine ca să uiți despre
Ceea ce vei fii, la unde te vei duce
 
Oriunde mă voi duce
vei găsi totdeauna o melodie
și te vei aminti din nou
 
Iar chiar dacă știu că niciodată nu te vei întoarce
Te voi aștepta o eternitate
Iar dacă vreodată te vei aminti
și vei dori să te întorci
Aici voi fi, aici draga mea
La fel ca ieri.
 
水, 19/09/2018 - 16:32にDanielZDanielZさんによって投稿されました。
木, 04/10/2018 - 15:31にDanielZDanielZさんによって最終編集されました。
"Candilejas"の翻訳をもっと見る
ルーマニア語 DanielZ
Julio Iglesias: トップ3
コメント