広告

Cantiga No. 60 - Entre Av' e Eva (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Cantigas de Santa Maria
  • 曲名: Cantiga No. 60 - Entre Av' e Eva 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ポルトガル語, 英語
  • リクエスト: ロシア語
ガリシア・ポルトガル語

Cantiga No. 60 - Entre Av' e Eva

Entre Av' e Eva
gran departiment'a.
 
Ca Eva nos tolleu
Parays'e Deus
Ave nos y meteu;
porend', amigos meus:
Entre Av'e Eva…
 
Eva nos foi deitar
do dem' en sa prijon,
e Ave en sacar;
e por esta razon:
Entre Av'e Eva…
 
Eva nos fez perder
amor de Deus e ben,
e pos Ave aver
no lo fez; e poren:
Entre Av'e Eva…
 
Eva nos ensserrou
os çeos sen chave,
e Maria britou
as portas per Ave:
Entre Av'e Eva…
 
木, 26/03/2015 - 04:46にphantasmagoriaphantasmagoriaさんによって投稿されました。
木, 03/05/2018 - 02:16にEnjovherEnjovherさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Song of praise in honor of Holy Mary of the difference between Ave and Eva.

ポルトガル語 訳ポルトガル語
Align paragraphs
A A

Cantiga No. 60 - Entre Ave e Eva

Entre Ave e Eva,
uma grande diferença há.
 
Porque Eva tirou-nos
do Paraíso e de Deus,
Ave colocou-nos de volta;
é por isso, meus amigos,
Entre Ave e Eva...
 
Eva fez-nos ser amaldiçoados
pelo demônio em sua prisão,
E Ave removeu-nos
é por esta razão,
Entre Ave e Eva...
 
Eva fez-nos perder
amor de Deus e do certo,
Ave, de novo,
no-lo restabeleceu1; e por isso:
Entre Ave e Eva...
 
Eva fechou-nos
os céus, sem chave,
e a Maria britou
as portas com Ave
Entre Ave e Eva...
 
  • 1. No-lo restabeleceu = nos restabeleceu isso
日, 19/05/2019 - 04:00にThalyson TeixeiraThalyson Teixeiraさんによって投稿されました。
火, 02/07/2019 - 14:26にThalyson TeixeiraThalyson Teixeiraさんによって最終編集されました。
"Cantiga No. 60 - ..."の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 Thalyson Teixeira
"Cantiga No. 60 - ..."の翻訳を手伝ってください。
Collections with "Cantiga No. 60 - ..."
コメント