✕
オリジナル歌詞
Canzone da due soldi
Signori, vi prego, ascoltatemi
Anche se la mia è una povera
Canzone da due soldi
Nelle vecchie strade
Del quartiere più affollato
Verso mezzogiorno, oppure al tramontar
Una fisarmonica e un pianino un po' stonato
Capita assai spesso di ascoltar
Accompagnano un cantante d'occasione
Che per poco o niente canta una canzon
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
E risveglia in fondo all'anima i ricordi
Di una bella e spensierata gioventù
È una povera canzone per il cuore
Poche note, con le solite parole
Ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
Ripensando al tempo che non torna più
Si vede aprire piano pian
Qualche finestra da lontano
C'è chi s'affaccia ad ascoltar
E sospirar
È una semplice canzone da due soldi
Che si canta per le strade dei sobborghi
Per chi sogna, per chi spera, per chi ama
È l'eterna, dolce storia dell'amor
Qualche volta una canzone da due soldi
Presentata dagli artisti più famosi
Ha un sapore di bellezza e novità
Il suo motivo, all'indoman
Trecento orchestre suoneran
Vestito di mondanità
Ovunque andrà
Ma la semplice canzone da due soldi
Finirà per ritornare dove è nata
Per la strada, su una bocca innamorata
Che cantando sogna la felicità
Canzone da due soldi
Due soldi di felicità
Natoska
Don Juan翻訳
Песенка за два сольди
Синьоры, прошу Вас послушать меня,
Эта простая песенка стоит
всего пару сольди.
На старых, узких улочках
Кварталов оживлённых,
И в полдень знойный и когда угас закат,
Фисгармоника со скрипкою нестройно
Случается, под окнами звучат.
Аккомпанируют певцу, что утомлённо,
Почти задаром поёт песенку для Вас.
Эта песенка всего за пару сольди,
Она звучит для Вас на улочках окраин,
В душе воспоминанья пробуждая
О юности беспечной временах.
Эта песня прямо в сердце западает,
Нот не много и с обычными словами.
Всегда есть те, кому нужна она,
Напоминая о счастливых временах.
И вот тихонько открывают
Окошки тут и там, я знаю,
Там кто-то есть, кто песню слушает, вздыхая.
Эта песенка простая за два сольди,
Она звучит для Вас на улочках окраин,
Тем, кто надеется, и любит, и мечтает
Поёт про вечную историю любви.
Бывает, песенку ценою в пару сольди
Знаменитые артисты исполняют, наполняя красотой и новизной.
Её мотив, так может быть,
В оркестрах лучших зазвучит
И вот тогда её услышит вся страна.
Но, песенка простая за два сольди,
Вернётся вновь туда, где родилась,
На узких улочках, слетая с губ влюблённых,
Простая песенка о счастьи и мечтах.
Песенка всего за пару сольди,
Лишь пара сольди за счастие для Вас!
| ありがとう! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
2021-11-28に
Сергей Николаев さんによって投稿されました。
Сергей Николаев さんによって投稿されました。2022-01-18にСергей Николаев さんによって最終編集されました。
Сергей Николаев さんによって最終編集されました。✕
Polina Agureeva: トップ3
| 1. | Canzone da due soldi |
| 2. | Моя маленькая (Moya malen'kaya) |
| 3. | Колыбельная с четырьмя дождями (Kolibelnaya s Chetirmya Dozhdyami) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Сергей Николаев