広告

Canzone per lei (セルビア語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Canzone per lei 9 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語, ポーランド語, ルーマニア語, 英語
セルビア語 訳セルビア語
A A

Pesma za nju

Ja ne bih želeo videti nikada
Ovo dugo lice koje imaš
Kasno je moraš se vratiti
Igrati sada ne možeš
Subote sledeće onda
Doći ću da te uzmem već
Naučiću te jednu novu pesmu
Biće zabavno,videćeš
Kupiću ti dobro kestenje
Odvešću te gde hoćeš
Sada dosta ali
Daj mi jedan lep poljubac i nasmeši se malo
 
Ja ne bih želeo, znaš
Da moram ikada odvojiti se od tebe
Uvek je žalosno za mene
Ostavljati te ovde
Ja ne želim nikad
Udaljavati moj pogled s tebe
Želim moći imati te još malo sa sobom
Imati te ovako
 
Zovi me daj i sutra
Volim pričati s tobom
Iako ti za svaku stvar
Uvek me pitaš ,,zašto?''
Ne pitaj me međutim
Da li će biti kao pre
To ne znam
 
Ja ne bih želeo, znaš
Da moram ikada odvojiti se od tebe
Uvek je žalosno za mene
Ostavljati te ovde
Ja ne želim nikad
Udaljavati moj pogled s tebe
Želim moći imati te još malo sa sobom
Imati te ovako
 
Dušo, da te nema ja ne bih živeo više
Zato se srce moje
zahvaljuje Bogu što si tu
što si tu
što si tu
 
木, 30/05/2013 - 06:24にlanuslanusさんによって投稿されました。
5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
イタリア語イタリア語

Canzone per lei

コメント
san79san79    木, 30/05/2013 - 07:08
5

Perciò cuore mio,Meno male che ci sei tu- ja bih to prevela ovako..stoga moje srce,zahvaljuje Bogu što si tu; meno male-hvala Bogu,sva sreća
Manje boli bi bilo-dolore meno

lanuslanus    木, 30/05/2013 - 10:05

Aha tek sada kapiram pravi smisao recenice Regular smile Grazie per avermi aiutato Regular smile

san79san79    木, 30/05/2013 - 10:09

Wink smile Prego, non c'e di che!!
I meni se dešava da shvatim pogrešno:)

san79san79    木, 30/05/2013 - 10:11

ali mislim da bi bilo bolje umjesto hvala staviš zahvaljuje

lanuslanus    木, 30/05/2013 - 15:58

Mozda,mada mi nije jasno bas da li se obrca njoj kao ,,Srce moje'' ili se njegovo srce zahvaljuje bogu Teeth smile promeniću,ali mislim da bi za ovo pitanje trebala da se obratim autoru pesme Teeth smile

san79san79    木, 30/05/2013 - 18:15

hahhaaa..da mislim da bi to bilo najbolje Teeth smile