Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語, ポルトガル語 → Nick Cave and the Bad Seeds → Carnage → ギリシャ語
  • Nick Cave and the Bad Seeds

    Nick Cave and the Bad Seeds

    Carnage → ギリシャ語 の翻訳

✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Carnage

I always seem to be
saying goodbye
And rolling through the mountains
Like a train
 
My uncle's at
the chopping black
Turning chickens
into fountains
I'm a barefoot child
Watching in the rain
 
That stepped into this song
Taken a bow and stepped
right out again
 
I'm sitting on the balcony
Reading Flannery O'Connor
With a pencil and a plan
 
This song is like a rain cloud
That keeps circling overhead
And here it comes around again
 
And it's only love
With a little bit of rain
And I hope to see you again
 
A reindeer frozen
in the footlights
Steps back into the woods
 
My heart it is an open road
Where we ran away for good
 
Look over there
Look over there
 
The sun, a barefoot child
with fire in his hair
 
And then a sudden
sun explodes
It was you, it was you
and only you
And it's only love
 
Driving through the rain
Rolling down the mountains
Like a train
 
It's only love
And it comes
on like a train
 
(It's only love)
Rolling down
the mountains
In the rain
 
(It's only love)
Ooh ooh ooh oh oh
(It's only love)
Ooh ooh ooh oh oh
(It's only love)
 
翻訳

Σφαγή

Πάντα έμοιαζε
να λέω αντίο
Και κυλούσα μέσα στα βουνά
Σαν τρένο
 
Ο θείος μου, στον
πάγκο σφαγής
μετατρέπει τα κοτόπουλα
σε σιντριβάνια
Είμαι ένα ξυπόλυτο παιδί
Που χαζευει τη βροχή
 
Που μπήκε σε αυτό το τραγούδι,
Υποκλίθηκε και βγήκε
Αμέσως έξω
 
Κάθομαι στο μπαλκόνι
Διαβάζοντας Flannery O'Connor
Με ένα μολύβι κι ένα σημειωματάριο
 
Αυτό το τραγούδι είναι σαν ένα σύννεφο βροχής
που κάνει κύκλους πάνω από το κεφάλι μου
Και έρχεται ξανα
 
Και είναι μόνο αγάπη
Με λίγη βροχή
Και ελπίζω να σε ξαναδώ
 
Ένας τάρανδος ξεπαγιασμένος
στο ξέφωτο
γυρνά πίσω στο δάσος
 
Η καρδιά μου είναι ένας ανοιχτός δρόμος
Όπου χαθήκαμε για τα καλά
 
Κοιτάξτε εκεί
Κοιτάξτε εκεί
 
Ο ήλιος, ένα ξυπόλυτο παιδί
με φωτιά στα μαλλιά του
 
Και τότε ξαφνικά
ο ήλιος εκρήγνυται
ήσουν εσύ, ήσουν εσύ
και μόνο εσύ
Και είναι μόνο αγάπη
 
Οδηγώντας μέσα στη βροχή
κατεβαίνοντας τα βουνά
Σαν τρένο
 
Είναι μόνο αγάπη
Και έρχεται
σαν τρένο
 
(Είναι μόνο αγάπη)
Κατεβαίνει απ'
τα βουνά
Στη βροχή
 
(Είναι μόνο αγάπη)
Ooh ooh ooh ooh oh oh oh
(Είναι μόνο αγάπη)
Ooh ooh ooh ooh oh oh oh
(Είναι μόνο αγάπη)
 
✕
Nick Cave and the Bad Seeds: トップ3
1.Red Right Hand
2.Into My Arms
3.O Children
コメント
↑↓