Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 英語 → John McCutcheon → Casey Jones → フィンランド語
  • John McCutcheon

    John McCutcheon

    Casey Jones → フィンランド語 の翻訳

  • 3 回翻訳した
    スウェーデン語 #1
    +2 more
    , #2, フィンランド語
✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

Casey Jones

The Workers on the S. P. line to strike sent out a call;
But Casey Jones, the engineer, he wouldn't strike at all;
His boiler it was leaking, and its drivers on the bum,
And his engine and its bearings, they were all out of plumb.
 
Casey Jones kept his junk pile running;
Casey Jones was working double time;
Casey Jones got a wooden medal,
For being good and faithful on the S. P. line.
 
The workers said to Casey: "Won't you help us win this strike?"
But Casey said: "Let me alone, you'd better take a hike."
Then some one put a bunch of railroad ties across the track,
And Casey hit the river bottom with an awful crack.
 
Casey Jones hit the river bottom;
Casey Jones broke his blessed spine;
Casey Jones was an Angelino,
He took a trip to heaven on the S. P. line.
 
When Casey Jones got up to heaven, to the Pearly Gate,
He said: "I'm Casey Jones, the guy that pulled the S. P. freight."
"You're just the man," said Peter, "our musicians went on strike;
You can get a job a'scabbing any time you like."
 
Casey Jones got up to heaven;
Casey Jones was doing mighty fine;
Casey Jones went scabbing on the angels,
Just like he did to workers of the S. P. line.
 
They got together, and they said it wasn't fair,
For Casey Jones to go around a'scabbing everywhere.
The Angels' Union No. 23, they sure were there,
And they promptly fired Casey down the Golden Stairs.
 
Casey Jones went to Hell a'flying;
"Casey Jones," the Devil said, "Oh fine:
Casey Jones, get busy shovelling sulphur;
That's what you get for scabbing on the S. P. Line."
 
翻訳

Antti Mäntti, lakkorikkuri

Kun tehtaan työläiset ne lakon aloitti,
niin Antti Mäntti jatkuvasti työtä paiskeli.
Hän tehtaaseen meni, siellä koneet käynnisti,
yksin teki töitä lakkorikkuri.
 
Antti Mäntti töitä teki päivät.
Antti Mäntti unta näki yöt,
kuinka toiset palkatta nyt jäivät
ja Antti yksin palkat sai ja tehtaan työt.
 
Työläiset ne sanoi: »Etkö meitä auttaa vois«?
Niin Antti vastas: »Töitä teen, te painukaa siis pois!«
Antti liian innoissaan jo veivas' konetta,
joka hänet surmas' sähköiskusta.
 
Antti Mäntti pilven päälle lensi.
Antti Mäntti alas katseli.
Sitten taivaan varastolle ensi
ja kohta siivet selkäänsä hän kiinnitti.
 
Kun Antti saapui ylös taivaan portille,
hän sanoi: »Päivää, olen Antti, kai te tunnette.«
Pietari jo sanoi: »Sua tarvitaan.
On enkeleillä lakko, painu töihin vaan!«
 
Antti Mäntti sai työtä taivaallista.
Antti Mäntti harpun viritti.
Antti uuden pomon Pietarista
sai ja oli jälleen lakkorikkuri.
 
Enkelit nyt kiivastui: »Et noin voi tehdä sä.
Kun noin sä soittelet, niin rikot meidän sääntöjä.«
Enkelit ry. siis ryhtyi toimenpiteisiin,
ja Antti kohta lensi alas helvettiin.
 
Antti Mäntti nyt joutui kadotukseen.
Antti Mäntti luuli, töitä saan.
Saapui piru ja määräs kuumennukseen.
»Miks liittynyt et toveries rintamaan?«
 
✕
John McCutcheon: トップ3
1.Kindergarten Wall
2.The Abraham Lincoln Brigade
3.Ta-ra-ra-boom-de-ay
Idioms from "Casey Jones"
1.Take a hike!
コメント
↑↓