広告

C'è una melodia (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: C'è una melodia 7 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, セルビア語, フィンランド語, フランス語, ペルシャ語, 英語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

υπάρχει μια μελωδία

υπάρχει μια μελωδία
που νιώθω τώρα να κυλά
στη σκέψη μου
στην καρδιά και στα σπλάχνα
αλλά παραμένει εκεί
και δεν ξέρω αν τους δίνει φωνή
αλλά παραμένει εκεί
και δεν ξέρω αν τους δίνει φως
ακριβή μου αγάπη
μην ανησυχείς πια για μένα
υπήρξα κι εγώ
στο σημείο να πεθάνω για σ΄να
και αν φεύγω
εσύ μην με ρωτάς γιατί
υπάρχει μια μελωδία
που ίσως λέει τι είναι
εκείνο που
θα ήθελα να ζήσω
εκείνο που θα ήθελα να εκφράσω
εκείνο που εσύ δεν ξέρεις
και μάλλον ποτέ δεν θα μάθεις
και μάλλον ποτέ δεν θα μάθεις...
 
月, 31/12/2012 - 13:41にchrisaeroschrisaerosさんによって投稿されました。
イタリア語イタリア語

C'è una melodia

コメント
chrisaeroschrisaeros    月, 31/12/2012 - 13:45

υπάρχει πιθανότητα να έχω κάνει λάθος στο: E darle voce io non so και στο : E darle luce io non so.. μπορεί και να μεταφράζονται: και δεν ξέρω να τους δώσω φωνή και αντίστοιχα: και δεν ξέρω να τους δώσω φως