広告

Cherry wine (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • フィーチャリングアーティスト: nas
  • 曲名: Cherry wine 2 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, ロシア語
英語

Cherry wine

[Amy Winehouse]
Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
 
[Verse 1: Nas]
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
 
[Amy Winehouse - Chorus]
 
[Verse 2: Nas]
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
 
[Amy Winehouse: Chorus]
 
[Nas - Bridge:]
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
 
[Amy Winehouse: Chorus]
 
[Amy Winehouse]
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
 
(Life Is Good)
 
木, 27/06/2013 - 16:34にmanolis.pantos.5manolis.pantos.5さんによって投稿されました。
ロシア語 訳ロシア語
Align paragraphs
A A

Вишневое вино

[Amy Winehouse]
Где же он?
Тот, кто был совсем как я
Слышала, что он скрывается от моих глаз
Где же он?
Тот, кто был совсем как я
Слышала, что он скрывается от моих глаз
И я одна, я понимаю, что когда доберусь до дома,
Захочу пригубить моего красного вишневого
Да, я одна, я понимаю, что когда доберусь до дома,
Захочу моего пригубить красного вишневого
 
[Verse 1: Nas]
Я хочу того, кто любит шампанское, как и я
Мне подоообного, того, кто отговорит меня скинуться с моста, будь то день или ночь
Она учит меня жить, она не боится жить
Ее нелегко удивить богатством и известностью
Потому что ей этого уже хватило, она уже слышала все эти сплетни
Ей любит или катается со мной в турне
Она лечится травами и хорошо готовит
Она говорит, что все круто, и выглядит круто
Правда, мир так болен
Да, я так сильно хочу ту,
Кто не гонится за материальным благосостоянием, но имеет деньги
Или, быть может, всезнайку, девушку, знающую этикет,
Которая умеет отрываться или даже работать президентом
До тех пор, пока нет эгоизма
Да, до тех пор, пока ее любовь к людям глубока и очевидна
Тебя легко завербовать, ты послана с неба
Твоя улыбка позволяет мне расслабиться
Ты - женщина, которая мне нужна, но где она
 
[Amy Winehouse - Chorus]
 
[Verse 2: Nas]
Я ненавижу, когда мне пишут враждебные письма насчет моего мировосприятия,
Вторгаются в мою личную жизнь, вне вопроса, чего они ожидают
Я пытаюсь им ответить, но они и не предполагают, что я спокоен [1]
Они думают, что я катаюсь в деньгах, купаюсь в бассейне, полном купюр
Боже, разве они не знают, или я глупец,
Раз я знаменит, люди сходят по мне с ума
Я жил как в сказке, мне не нужен мобильник
Мой плох, я отстаю, я пытаюсь заставить замолчать
Шум в моей голове, проклятье одаренных
Сильный коммуникатор, вагабонд [2], я слоняюсь в поисках развлечений по экватору
И это сбивает мои радары
Это так напрягает, я как Лило и Стич[3]
Упиваюсь Пино Гриджио[4] с лаймом. Что за?
Безупречная версия меня и моей малышки
Со всем уважением, ведь только ты меня цепляешь
 
[Amy Winehouse: Chorus]
 
[Nas - Bridge:]
Да, да, давай выпьем вишневого вина
Все хорошо, все отлично
Да, да, мы каждый раз его достаем
Да, налей немного вишневого вина
Да, эй, Салам [5], да, думаю, они знают, который час
Все хорошо, все отлично
Да, налей немного вишневого вина, да,
Жизнь хороша, хороша, да,
Жизнь хороша, несмотря ни на что
Жизнь хороша, хороша,
Хороша, да
Несмотря ни на что,
Жизнь хороша
 
[Amy Winehouse: Chorus]
 
[Amy Winehouse]
Тот, кто был как я,
Слышала, он скрывается от моих глаз,
И я одна,
Я понимаю, что когда доберусь до дома,
Захочу пригубить моего красного вишневого
Йе---оооо
Тот, кто был как я,
Ведь он скрывается от моих глаз,
И я одна,
Я понимаю, что когда доберусь до дома,
Захочу пригубить моего красного вишневого
 
(Жизнь хороша)
 
木, 19/02/2015 - 18:40にmasha.malina.3masha.malina.3さんによって投稿されました。
stasu.yordenstasu.yordenさんによるリクエスト
著者コメント:

[1] to get quite time in передает состояние человека во время медитации или молитвы, также относится к тому ощущение, которое испытывают дети, лежа в кровати
[2] Шведская марка обуви
[3] персонажи Диснеевского мультфильма: Лило - гавайская девочка, перевоспитавшая злое существо, созданное в результате генетического эксперимента, со склонностью к разрушениям по имени Стич
[4] Pino Grigio - марка итальянского белого вина
[5] Разговорный вариант приветствия среди мусульман

"Cherry wine"の翻訳をもっと見る
ロシア語 masha.malina.3
Idioms from "Cherry wine"
コメント