Choker (ロシア語 の翻訳)

ロシア語 の翻訳ロシア語
A A

Удавка

バージョン: #1#2
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
 
Я никого не трогаю
Нервничаю, когда стою
Меня душат эти обстоятельства
Я лишь пассивный курильщик1
Разрежь нас, выпотроши нас
Высуши нас в песке2
Уложи волокна рядом, бок о бок
И тогда вы начнете понимать3
 
Я знаю, что всё кончено4
Я родился с удавкой на шее5
Никто не придет за мной
Не придет за мной6
 
Мм-мм (Я знаю, что всё кончено)
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
 
Я никому не мешаю
Никогда не предъявляю требований
Меня душат эти обстоятельства7
Самосаботаж — мой сладкий роман (Мм-мм)8
Похоже, я чего-то стою, и я смогу всё это выдержать (мм-мм)9
Вскоре я пойму, что боль — всего лишь посредник10
 
Я знаю, что всё кончено
Я родился с удавкой на шее
Никто не придет за мной
 
Я не вижу добровольцев, которые могли бы разделить мои страхи11
Я распишусь в этом
Я одинок, но ты изменишь это обстоятельство
Я знаю, что мне нужно двигаться вперед немедленно12
 
Ведь я знаю, что всё кончено
Я родился с удавкой на шее
Никто не придет за мной (Я лишь пассивный курильщик)
Я знаю, что всё кончено
Я родился с удавкой на шее
Никто не придет за мной
Не придет за мной
 
Как маленькая заноза, вонзившаяся тебе под кожу
Кто-то другой может вытащить её, при условии, то у него есть булавка
Вот уже больно чуть меньше, можно даже двигаться дальше13
Когда твоё тело кричит, доверься тому, что слышит твой разум
Будто силуэт, который ты едва можешь разглядеть
Как тень, брошенная на землю, где ты в конце концов
Ляжешь навечно, но день продолжается, солнце движется следом за тобой
Ты становишься выше, смелее, сильнее, а зеркало заднего вида лишь ослепляет тебя14
 
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
 
  • 1. Намёк на песню «Heavydirtysoul», в которой Тайлер Джозеф говорил: «Надеюсь, они задохнутся в дыму, ведь я выкуриваю их из подвала».
  • 2. В "Addict with a Pen" Тайлер поёт о своей борьбе с верой и углубляется в темы депрессии и суицидальных мыслей. Вода, которую он надеется найти в пустыне, является метафорой его желания вернуться к своей вере и получить прощение за свои грехи.
  • 3. Тайлеру кажется, что все обобщают проблемы и проблемы друг друга, и это может расстраивать каждого человека, выражающего свои индивидуальные проблемы. Только после того, как вы разделите разум и душу каждого человека, вы по-настоящему поймете, через что они проходят.
  • 4. Эта строка является отсылкой к песне "Leave the City", заключительному треку их предыдущего альбома "Trench". В песне 2018 года Тайлер поет: “Они знают, что всё почти закончилось”.
    Теперь это Тайлер подтверждает что-то, что почти закончилось, теперь ушло в прошлое.
  • 5. Задыхаясь от дыма в тяжелой душе, он должен был быть поглощен мыслями о смерти и депрессии, о и чём говорит черная краска, которую он нанес на шею во время гастролей Blurryface. Говоря, что он родился с удавкой на шее, он считает, что место, в котором он родился (скорее всего, Дема), не дает никакого выбора, кроме как впасть в депрессию и суицидальные мысли.
  • 6. Когда он говорит, что “Никто не придет за мной”, он может сказать, что его уже не спасти.
    К сожалению, это может означать, что путь, который он чувствует, как он знает сейчас, является неверным путём, который контролируют демоны Демы.
  • 7. Эта линия может означать, что он задыхается на пути, который, как он чувствует, ему был назначен в жизни. Обстоятельства, которые он не может контролировать.
  • 8. Тайлер использует фразу “самосаботаж”, возможно, имея в виду неуверенность в себе или подавление себя.
    Затем он продолжает говорить, что это “сладкий роман”. Это означает, что такого рода самоуничижение может быть очень легким или даже вызывающим привыкание. Он романтизирует это, называя это романтикой, чтобы создать впечатление, что ему нравится то, что он чувствует после того, как опустил планку ниже.
  • 9. Когда мы достигаем цели в жизни, нас иногда награждают медалями и похвалами. Однако нас признают только за то, что мы делаем, а не за то, кем мы являемся.
  • 10. Эта строчка связана с тем, что Тайлер однажды сказал о песне "migraine" в комментарии к треку. Он объяснил, что использовал метафору мигрени, потому что боль не является проблемой, она просто дает мозгу знать о проблеме. Медленный рэп позже в песне также объясняет эту связь с ранами, болью и мозгом.
  • 11. Тайлер имеет ввиду, что ему не с кем поговорить на такие мрачные темы
  • 12. Здесь Тайлер подразумевает, что ему нужно сбежать от депрессивного мира Дэмы, чтобы избавится от суицидальных мыслей
  • 13. Эти строчки рассказывают о том, как вы чувствуете меньше боли, когда контролируете ситуацию, взяв пример с занозой в коже.
    Если вы когда-нибудь получали занозу, вы знаете, что это очень больно. Нужны инструменты, чтобы вытащить её, — это обычно булавка или игла.
    Когда вы контролируете булавку, лирика может быть о том, как боль уменьшается, когда вы имеете контроль.
  • 14. Эти строки о смене теней в зависимости от положения солнца на небе также описывают, как даже если вы временами кажетесь слабым и хотите “лежать вечно”, “день продолжается”. Даже если вы решите лежать вечно, вы в конечном итоге станете “выше, смелее” и “сильнее”, подобно тому, как тень становится длиннее, когда солнце движется дальше по небу.
ありがとう!
thanked 6 times
金, 30/04/2021 - 13:00にИнга ИвановаИнга Ивановаさんによって投稿されました。
木, 06/05/2021 - 13:40にИнга ИвановаИнга Ивановаさんによって最終編集されました。
英語
英語
英語

Choker

コメント
Read about music throughout history