広告

Chornobryvtsi (Чорнобривці) [Marigold] (日本語 の翻訳)

  • アーティスト: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • 共演者: Ukrainian Folk
  • 曲名: Chornobryvtsi (Чорнобривці) [Marigold] 9 回翻訳した
  • 翻訳: インドネシア語, カザフ語, チェコ語, ハンガリー語, ボスニア語, ロシア語 #1, #2, 日本語, 英語

Chornobryvtsi (Чорнобривці) [Marigold]

Чорнобривців насадила мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.1
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька
 
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
  • 1. пу́бліка/глядачі зрители audience
木, 12/03/2020 - 18:41にJaksits IlonaJaksits Ilonaさんによって投稿されました。
水, 20/05/2020 - 14:14にJaksits IlonaJaksits Ilonaさんによって最終編集されました。
日本語 の翻訳日本語
段落の整列

マリーゴールド

ママがマリーゴールドを植えた
私の故郷の土地に
そして春の歌を押してくれた
私の華やかな望みの
 
このマリーゴールドを見ると
年老いた母が見える
あなたの手が見える ママ
あなたのやさしい言葉が聞こえる
 
私は別れと出会いを経験した
外国で
故郷のマリーゴールド
あなたが春に植えた
 
このマリーゴールドを見ると
年老いた母が見える
あなたの手が見える ママ
あなたのやさしい言葉が聞こえる
 
このマリーゴールドを見ると
年老いた母が見える
あなたの手が見える ママ
あなたのやさしい言葉が聞こえる
 
このマリーゴールドを見ると
年老いた母が見える
あなたの手が見える ママ
あなたのやさしい言葉が聞こえる
 
あなたの手が見える ママ
あなたのやさしい言葉が聞こえる
 
ありがとう!
木, 09/04/2020 - 04:51にM NaomiM Naomiさんによって投稿されました。
月, 20/04/2020 - 07:40にM NaomiM Naomiさんによって最終編集されました。
著者コメント:

ディマーシュの珍しく抑えた歌い方が印象的
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/615342455104159744/chornob...

コメント