LT → コレクション → PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc

PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc

ゲスト さんによって08 1月 2020に作られました
PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc

PLAKALA - a song from the debut album "KARMA" by the Ukrainian music band from Kiev "KAZKA", which first appeared on May 17, 2018. "Plakala", that hit a couple of records among tracks across the CIS. KAZKA has become the first band in the CIS to be ranked the 8th in all categories and the 3rd in a world pop category of one of the most prestigious world charts TOP 10 Global Shazam. KAZKA has become an absolute record holder among the Ukrainian artists in the amount of views and is in TOP 100 Best music videos on YouTube. The Plakala music video has become the first Ukrainian language video to get over 296 million views on YouTube. Kazka has got the "Hit of the Year" award according to M1 Music Awards and has been mentioned in the Apple music rating of the most popular tracks in Ukraine. The song became the most popular song on Russian radio stations, and that this is the first Ukrainian language song in many years, which has reached the top of Russian charts. On December 26, 2018, an English-language version of the song "CRY (English Version)" was released.

共有
ありがとう!
❤
thanked 3 times
1. KAZKA - Плакала (Plakala) ウクライナ語 

Original. Song from album KARMA (2018)

翻訳:  日本語
+58 more
, IPA, アラビア語, イタリア語, ウルドゥー語, カザフ語 #1, #2, キルギス語, ギリシャ語, グルジア語, スペイン語 #1, #2, #3, #4, セルビア語 #1, #2, チェコ語, トランスリタレーション #1, #2, #3, #4, #5, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語, ノルウェー語, ハンガリー語, フランス語, ブルガリア語 #1, #2, #3, ヘブライ語 #1, #2, ベラルーシ語, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語, マケドニア語 #1, #2, ラトビア語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, 中国語, 英語 #1, #2, #3, #4, #5, 韓国語･朝鮮語

Official English version. Released like single in Dec 2018.

翻訳:  アルバニア語
+25 more
, イタリア語, ウクライナ語, ギリシャ語 #1, #2, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, ノルウェー語, ハンガリー語 #1, #2, ヒンディー語, フランス語, ブルガリア語, ヘブライ語, ペルシャ語, ポルトガル語, ポーランド語, ラトビア語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語

翻訳:  ブルガリア語, ポーランド語

翻訳:  トランスリタレーション

翻訳:  ウクライナ語

6. Dagmara Pyzik - Płakała (Plakala) ポーランド語 

Polish cover

翻訳:  英語

Bulgarian cover

翻訳:  ロシア語, 英語

Russian parody

翻訳:  ウクライナ語
+4 more
, ギリシャ語, ドイツ語, ポルトガル語, 英語

10. Andress - Dar am să mă ridic ルーマニア語 

Romanian cover

翻訳:  英語

11. Mili Ludmer - בכתה [Плакала] (Bachta) ヘブライ語, ウクライナ語 

Hebrew cover

翻訳:  英語

12. Song Wonsub - Cry 韓国語･朝鮮語 

Korean cover

翻訳:  ウクライナ語
+2 more
, ロシア語, 英語

コメント
DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 17:38

Блин я создал коллекцию, но не знаю как добавить песни. Кто-нибудь может помочь?

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 17:47

This I understand. But what can write in Item? link or what?

BlackSea4everBlackSea4ever    水, 08/01/2020 - 17:51

I usually paste a link from a song as it has to exist on LT, then double click where it shows it under. You can also type song's name as long as it doesn't have too many, you once again can click on your choice.

Description is optional. I enter performer because when songs are named the same, it helps me to move them around to my liking.

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 21:10

There's a help message in gray:

Quote:

Collection item can be any of the following - Artist, Song, Translation, or Collection. You can search by name, or paste URL of the page you want to add to the collection.

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 21:37

какие-то ошибки выдаёт, наверно я удалю эту коллекцию

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 22:03

Вроде работает нормально. (Я скопировал ссылку страницы "Плакала" — https://lyricstranslate.com/en/kazka-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B..., вставил её в поле Item и выбрал то, что вылезло во всплывающей подсказке.) Но обращаю внимание, что запросы добавить не получится.

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 22:17

Вот у меня то как раз ничего и не всплывает

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 22:19

А какие ссылки пытаетесь добавить?

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 22:30

Странно всё это, у меня и на эту ссылку вылезла всплывающая подсказка "Plakala (Плакала) | song by KAZKA", после щелчка на которую в поле Item отобразилось "Plakala (Плакала) (2056385)". Может браузер чудит?

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 22:38

всё я понял схему. захожу редактировать песню в ссылке появляется код из цифр копирую его. пишу (название) (цифры) сохраняю и готово

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 22:42

Ну, хоть так работает, хотя всё равно странно это. Кстати, по идее эти цифры можно посмотреть ещё и в ревизиях, если песня добавлялась кем-то ещё.

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 22:44

спасибо буду знать

Ivan LudenIvan Luden    木, 09/01/2020 - 01:24

Кстати, - точно также Вы можете добавлять Related item в песнях-каверах (но только в тех, которые лично вы опубликовали на LT)!
;)
 

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    水, 08/01/2020 - 22:33

не знаю

Ivan U7nIvan U7n    水, 08/01/2020 - 22:38

О, вижу английскую версию получилось-таки добавить.

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    火, 27/10/2020 - 15:52

please send song Item and I add it

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    火, 27/10/2020 - 21:30

Done

DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina    月, 23/11/2020 - 07:58

send me song Item and I add it

↑↓