Worldwide covers of polish songs - Świat śpiewa polskie piosenki

Ivan Luden さんによって04 11月 2019に作られました | 07 2月 2021にIvan Luden さんによって最終編集されました。

Worldwide covers of polish songs - Świat śpiewa polskie piosenki

A collection of Polish songs that were performed in other languages by singers worldwide.
I would be very happy if you share the songs you know!

thanked 8 times

配信登録

1. Power Station - 酒醉的探戈2001 (Jiǔ zuì de tàngē 2001) 中国語

"Takie Tango" by Budka Suflera
https://lyricstranslate.com/ru/Budka-Suflera-Takie-Tango-lyrics.html

翻訳: 英語

2. Spanish Folk - ¡A las barricadas! スペイン語

"Warszawianka" by Wacław Święcicki
https://lyricstranslate.com/ru/wac%C5%82aw-%C5%9Bwi%C4%99cicki-warszawia...

翻訳: その他

, アストゥリア語, インターリングァ, カタロニア語, トルコ語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, ポーランド語, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2

3. Erich-Weinert-Ensemble - Warschawjanka ドイツ語

"Warszawianka" by Wacław Święcicki
https://lyricstranslate.com/ru/wac%C5%82aw-%C5%9Bwi%C4%99cicki-warszawia...

翻訳: インドネシア語

, ポーランド語, 英語

4. KOM-teatteri - Varsovan Laulu フィンランド語

"Warszawianka" by Wacław Święcicki
https://lyricstranslate.com/ru/wac%C5%82aw-%C5%9Bwi%C4%99cicki-warszawia...

翻訳: ロシア語, 英語

5. Red Army Choir - Варшавянка (Varshavianka) ロシア語

"Warszawianka" by Wacław Święcicki
https://lyricstranslate.com/ru/wac%C5%82aw-%C5%9Bwi%C4%99cicki-warszawia...

翻訳: 日本語 #1

, #2, アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語, インドネシア語, カザフ語, トランスリタレーション, トルコ語 #1, #2, ポーランド語, ルーマニア語, 英語 #1, #2, #3

6. Stéfan Priacel - La Varsovienne フランス語

"Warszawianka" by Wacław Święcicki
https://lyricstranslate.com/ru/wac%C5%82aw-%C5%9Bwi%C4%99cicki-warszawia...

翻訳: ポーランド語, 英語

7. Pavel Mikhailov - Утомлённое солнце (Utomlyonnoe solntse) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: イタリア語

, クロアチア語, ドイツ語, ポーランド語, 英語 #1, #2, #3

8. All-Union Radio Jazz Orchestra - Утомлённое солнце (Utomlyonnoe solntse) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ポーランド語, 英語

9. Alina Orlova - Утомлённое Солнце (Utomlyonnoe Solnce) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: トンガ語

, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ポーランド語, 英語

10. Yana Gray - Утомлённое солнце (Utomlyonnoye solntse) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

11. Antanas Šabaniauskas - Paskutinį sekmadienį リトアニア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

, ロシア語, 英語

12. Richard Hawley - Burnt by the Sun 英語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ギリシャ語, ドイツ語

13. Bumcello - Beautiful You 英語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: トランスリタレーション

14. Alexander Ryazanov Vocal Jazz Quartet - Листья падают с клёна (List'ya padayut s klyona) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

15. Klavdiya Shulzhenko - Песня о юге (Pesnya o yuge) ロシア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

16. Magda Navarrete - El último domingo スペイン語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ポーランド語, ロシア語

17. Olev Vestmann - Väsinud päike エストニア語

"Ostatnia niedziela" by Mieczysław Fogg
https://lyricstranslate.com/ru/Mieczyslaw-Fogg-Ostatnia-niedziela-lyrics...

or
"To ostatnia niedziela" by Anna Maria Jopek
https://lyricstranslate.com/ru/anna-maria-jopek-ostatnia-niedziela-lyric...

or
"Te ostatnie niedziele" by Cezik
https://lyricstranslate.com/ru/Cezik-Te-ostatnie-niedziele-lyrics.html

翻訳: ロシア語, 英語

18. Alexander Malinin - За далью даль, за далью даль (Za dal'yu dal', za dal'yu dal') ロシア語

"Nie spoczniemy" by Czerwone Gitary
https://lyricstranslate.com/en/czerwone-gitary-nie-spoczniemy-lyrics.html
or
"Nie spoczniemy" by Sofia Rotaru
https://lyricstranslate.com/ru/sofia-rotaru-nie-spoczniemy-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

19. Lev Barashkov - За далью снова будет даль (Za dal'yu snova budet dal') ロシア語

"Nie spoczniemy" by Czerwone Gitary
https://lyricstranslate.com/en/czerwone-gitary-nie-spoczniemy-lyrics.html
or
"Nie spoczniemy" by Sofia Rotaru
https://lyricstranslate.com/ru/sofia-rotaru-nie-spoczniemy-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

20. Anne Veski - Дороги судьбы (Dorogi sud'by) ロシア語

"Nie spoczniemy" by Czerwone Gitary
https://lyricstranslate.com/en/czerwone-gitary-nie-spoczniemy-lyrics.html
or
"Nie spoczniemy" by Sofia Rotaru
https://lyricstranslate.com/ru/sofia-rotaru-nie-spoczniemy-lyrics.html

翻訳: ポーランド語

, ルーマニア語, 英語

21. Pikkardiyska Tertsiya - Заспіваєм ще хоч раз (Zaspivayem shche khoch raz) ウクライナ語

"Nie spoczniemy" by Czerwone Gitary
https://lyricstranslate.com/en/czerwone-gitary-nie-spoczniemy-lyrics.html
or
"Nie spoczniemy" by Sofia Rotaru
https://lyricstranslate.com/ru/sofia-rotaru-nie-spoczniemy-lyrics.html

22. Natalia Valevska - Разноцветные ярмарки (Raznocvetnye yarmarki) ロシア語

"Kolorowe jarmarki" by Maryla Rodowicz
https://lyricstranslate.com/ru/Maryla-Rodowicz-Kolorowe-jarmarki-lyrics....

23. Tôkyô Hôsô - 森へ行きましょう (Mori e ikimaszoo) 日本語

"Szła dzieweczka do laseczka"
https://lyricstranslate.com/ru/unknown-artist-polish-folk-song-sz%C5%82-...

翻訳: ポーランド語, 英語

24. VIA Samotsvety - Прелестная виолончелистка (Prelestnaya violonchelistka) ロシア語

"Prześliczna wiolonczelistka" by Skaldowie
https://lyricstranslate.com/ru/skaldowie-prze%C5%9Bliczna-wiolonczelistk...
or
https://lyricstranslate.com/ru/skaldowie-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%...

翻訳: ポーランド語

25. Alik Berenson - Портрет работы Пабло Пикассо (Portret raboty Pablo Pikasso) ロシア語

"Tych lat nie odda nikt" by Irena Santor
https://lyricstranslate.com/ru/Irena-Santor-Tych-lat-nie-odda-nikt-lyric...

翻訳: オランダ語, 英語

26. Evgenij Osin - Портрет работы Пабло Пикассо ロシア語

"Tych lat nie odda nikt" by Irena Santor
https://lyricstranslate.com/ru/Irena-Santor-Tych-lat-nie-odda-nikt-lyric...

27. VIA Akvareli - Лайди (Lajdi) ロシア語

"Przy dolnym młynie" by Trubadurzy
https://lyricstranslate.com/ru/trubadurzy-przy-dolnym-m%C5%82ynie-lyrics...

翻訳: 英語

28. VIA Vesyolye rebyata - Песня деревенского почтальона (Pesnya derevenskogo pochtal'ona) ロシア語

"Medytacje wiejskiego listonosza" by Skaldowie
https://lyricstranslate.com/ru/skaldowie-medytacje-wiejskiego-listonosza...

翻訳: ウクライナ語

, ベラルーシ語, ポーランド語, 英語

29. Puhdys - Schlafe ein und fang die Träume ドイツ語

"Kołysanka matki" by Dwa plus jeden

https://lyricstranslate.com/ru/dwa-plus-jeden-ko%C5%82ysanka-matki-lyrics.html

翻訳: ポーランド語, 英語

30. NEXTA - Муры (Mury) ベラルーシ語

"Mury" by Jacek Kaczmarski

https://lyricstranslate.com/en/jacek-kaczmarski-mury-lyrics.html

翻訳: ウクライナ語

, トランスリタレーション, ロシア語, 英語

コメント

Sr. Sermás

月, 04/11/2019 - 09:25

Галина Куницка исполняла песню "Духовые оркестры", возможно есть каверы на иных языках?

月, 04/11/2019 - 09:35

А можно увидеть ссылку на страницу в LT?

Sr. Sermás

月, 04/11/2019 - 09:38

В базе сайта нет этой песни.

月, 04/11/2019 - 09:48

:(

火, 05/11/2019 - 15:16

Я добавила эту песню и мой перевод на английский. К сожалению, я не знаю никаких каверов.

火, 05/11/2019 - 13:53

Кавер на русском, в исполнении Куницкой

火, 05/11/2019 - 15:17

Так Вы, если хотите, можете его добавить. Я не могу, потому что не всё понимаю, а не знаю или этот текст находится где-нибудь в интернете чтобы его копировать. Если находится, кто-то должен проверить или он правилный.

BlackSea4ever

火, 05/11/2019 - 11:42

Russian https://lyricstranslate.com/en/alexander-malinin-за-далью-даль-за-далью-...
Also https://www.youtube.com/watch?v=VUHwTEpobnw
Cover of: https://lyricstranslate.com/en/czerwone-gitary-nie-spoczniemy-lyrics.html

火, 17/11/2020 - 03:09

https://lyricstranslate.com/en/nexta-razbury-turmy-mury-lyrics.html

木, 24/03/2022 - 10:50

https://lyricstranslate.com/en/dolores-oriordan-i-lied-lyrics.html
“I Lied” is an English cover of the Polish song “Skłamałam” by Edyta Bartosiewicz (https://lyricstranslate.com/en/Edyta-Bartosiewicz-Sklamalam-lyrics.html)
Dolores O'Riordian played the song only once, live with an orchestra for the “Inauguration of the Polish Presidency of the EU Council” on July 1, 2011.

金, 27/05/2022 - 00:43

https://lyricstranslate.com/en/marie-rottrova-kun-bily-lyrics.html
Czech cover of:
https://lyricstranslate.com/en/maryla-rodowicz-ballada-wagonowa-lyrics.html

水, 08/06/2022 - 16:04

Italian
https://lyricstranslate.com/en/thomas-grotto-la-bella-violoncellista-lyr...
Cover of:
https://lyricstranslate.com/en/skaldowie-prze%C5%9Bliczna-wiolonczelistk...

日, 19/06/2022 - 20:32

Czech:
https://lyricstranslate.com/en/hana-zagorov%C3%A1-sl%C3%A1va-je-b%C3%A1l...
Cover of:
https://lyricstranslate.com/en/maryla-rodowicz-niech-%C5%BCyje-bal-lyric...

ログイン（ユーザー登録）してコメントを投稿する

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！

ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️

サイトアクティビティ

New song

Ruba Shamshom - فقاعتي

アラビア語

新しいリクエスト

Fazıl Say - İnsan İnsan

トルコ語 → ポルトガル語

New song

Zoo (Spain) - Carrer de l'amargura

カタロニア語

新しい翻訳

Madonna - Oh Father

英語 → ルーマニア語

New song

Sting - Twenty Five to Midnight

英語

New song

Zoo (Spain) - Intro

カタロニア語

新しい翻訳

Big Data - Dangerous

英語 → ウクライナ語

New song

Zoo (Spain) - Corbelles

カタロニア語

New song

Zoo (Spain) - Vull

カタロニア語

New song

Yaghma neyshaboori - سحر

ペルシャ語

人気上昇中のコレクション

週
月
年

Artists who died in 2024 - April
A collection of the artists that passed away in April 2024.
Roald Dahl's Matilda the Musical - My House
Collection of all versions of the song My House from Roald Dahl's Matilda the ...
Shahrum Kashani Discography
All discography released by Shahrum Kashani an Iranian-American Singer...
VIV || Bomb
Bomb is the debut EP by VIV. It was released on April 11, 2024.
SK - Single Songs
Singles performed by Iranian American singer Shahram Kashani, who was known as ...

もっと見る

Songs About Places In the World
Songs about various cities or countries around the world.
YOUNG POSSE | XXL
XXL is the second EP by YOUNG POSSE. Released March 20, 2024...
ZEROBASEONE 2024 FAN-CON in JAPAN Setlist
Setlist of ZEROBASEONE 2024 FAN-CON in JAPAN Setlist D+1 (March 23, 2024). 2024 ...
PURPLE KISS | BXX
BXX (an acronym for Best Xriends Xorever) is the sixth mini album ...
Artists who died in 2024 - January
A collection of the artists that passed away in January 2024.

もっと見る

ENHYPEN 2023 WORLD TOUR “FATE” Setlist
Setlist of ENHYPEN the second world tour “FATE” in Seoul D+1 (July 29, 2023) ...
(G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist
Setlist of (G)I-DLE the second world tour “I am FREE-TY” in Seoul D+1 (June 17, ...
Stray Kids | ★★★★★ (5-STAR) - The 3rd Album
★★★★★ (5-STAR) is the third full-length album by Stray Kids. It was released on...
Eurovision Song Contest 2024
All entries in the Eurovision Song Contest 2024. 📣 Slogan: United by Music...
Nightcord at 25:00 All Songs
Nightcord at 25:00 (Japanese: 25時、ナイトコードで。, Korean: 25시, 나이트 코드에서., 25-ji, ...

もっと見る

↑↓