Thank you!🌈🦄
✕
翻訳
رسالة صوتية لجيل
جيل, أنا أماندا, أحييكِ من لندن
أعلم أنك سوف تغادرين غدًا, أصعب قرار
و أنا باقية بجانب الهاتف منذ شهر
أعلم أنك في جحيم و أنت تعلميين أنني أعرف إحساسك
الحياة مقيتة للغاية, أليست كذلك؟
عندما تنجبين طفلًا يقيمون لك حفلة
و عندما تموتين يجتمعون ليبكوا
و لكن لن يحتفل بك أحد
لن يجلب لك أي أحد كعكة
و لن يمطرك أحد بالورود
لن يهنئك الطبيب
لا أحد على ذاك الرصيف
سيصرخ عليك أن قلبك مهم أيضًا
لست متأكدة ما إذا ستصلك هذه الرسالة قبل فوات الأوان
لا أدري إن كنتِ تتفقدين رسائلك الصوتية على الإطلاق, لكن في حالة أنه الصباح
و أنت قد عبرتِ الطريق الأخضر و تتجولين في كوبلي
أريدك أن تتوقفي لثانية, أريدك أن تستمعي
لستِ بحاجة إلى توفير التفسير المناسب
لستِ بحاجة إلى التوسل من أجل الخلاص أو طلب المغفرة
و لستِ بحاجة إلى قاعة محكمة داخل رأسك
حيث تتصرفين كقاضٍ و متهم و شاهد
إنه حزن غريب, لكنه حزن
أنظري إلى كل النساء في الشارع
تعرفين الإحصائيات يا جيل
حتى لو لم تكن مفيدة, أليس مذهلا
كيف أننا لا نستطيع أبدًا أن نكتشف
من ذا الذي هو في جحيم مماثل
لن يحتفل بك أحد
لن يجلب لك أي أحد كعكة
و لن يمطرك أحد بالورود
لن يهنئك الطبيب
لا أحد على ذاك الرصيف
سيصرخ عليك أن قلبك مهم أيضًا
لن يطريك أحد
لن يوميء أحد بقلبه
و يصاحبك نحو ما تطمحين إليه
لن يربط أحد بالونات
على مكتبك في العمل ليفاجئك
و لن يسألك أحد كيف حالك
لكنني سأعود إلى بوسطن الخميس القادم
لم لا آتي إليك؟
بإمكاني إصطحاب بعض الأصدقاء لو أردتنا أن نأتي
بإمكاننا أن نحضر لك كعكة و بإمكاننا أن نحضر لك ورودًا
بإمكاننا أن نحضر لك نبيذًا و بإمكاننا التحدث لساعات
عزف على اليوكليلي حسب الطلب
سنقيم لك أفضل
حفلة إجهاض
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
77seestern77 | 4年 9ヶ月 |
2019-06-24にsleepless.swans さんによって投稿されました。
77seestern77 さんのリクエストを受け追加されました
✕
Amanda Palmer: トップ3
1. | Runs In The Family |
2. | I Want You, But I Don't Need You |
3. | A Mother's Confession |
Idioms from "Voicemail For Jill"
1. | A nod and a wink |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
名前: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
投稿:783 回翻訳した, 286件の歌詞を音訳した, 303の曲, 19 collections, 5342回 感謝された, 898件のリクエストを解決した 312人のメンバーの方を助けました, 114件の書き起こしリクエストを遂行した, added 13 idioms, 47件のイディオムを説明しました, 468件のコメントを残しました
ホームページ: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
言語: 母国語 アラビア語, 流暢 英語, advanced スペイン語, intermediate ドイツ語, ポーランド語, beginner フィンランド語, フランス語, イタリア語, 日本語, ペルシャ語
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر