Allez leur dire (ロシア語 訳)

広告
ロシア語 訳ロシア語
A A

Скажите им

Скажите им, скажи им,
Скажите им, скажи им
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Я хочу пуститься во все тяжкие,
Давай со мной, рискнём.
Нам нечего терять, мы молоды и безумны,
Мир ждёт нас, и точка.
 
Я давно хотел покинуть
Эту маленькую деревню, в которой я вырос.
Я знаю все дороги, пути,
Каждый уголок.
 
Меня больше ничто не держит,
Кроме моего приятеля Люсьена.
Мы знаем друг друга еще с времён
Песочницы и сопливых носов.
 
Прятали марблс (1) в ранце,
На школьном дворе сводили всех с ума.
Я даже больше не считаю часы,
На которые нас оставляли после уроков.
 
Конечно, я заставлял маму плакать,
Отца, тётю и бабушку.
Я такой, какой есть, маленький проказник,
Который любит витать в облаках.
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Я хочу пуститься во все тяжкие,
Давай со мной, рискнём.
Нам нечего терять, мы молоды и безумны,
Мир ждёт нас, и точка.
 
И точка, и точка.
 
Мы собирали группу на две или три недели,
С нашими приятелями, хотели пошуметь.
Но сейчас ничего такого, мы практикуемся
В гараже, наши соседи думают, что мы сумасшедшие.
 
Хотите знать наш стиль?
Это смесь поп, рэгги, варьете,
С ноткой хип-хопа, зимы и лета,
Мы просто группа друзей,
И поверьте, мы сделаем историю.
 
Пойми, я не могу просто оставаться тут,
Чтобы расти, нужно искать свою почву.
На данный момент, признаю, у меня есть только план А,
Но кто знает, может, завтра появится план Б.
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Я хочу пуститься во все тяжкие,
Давай со мной, рискнём.
Нам нечего терять, мы молоды и безумны,
Мир ждёт нас, и точка.
 
Скажи им, скажи им,
Скажи им, скажи им
Скажи им, скажи им.
Нам нечего терять, мы молоды и безумны,
Мир ждёт нас, и точка.
 
Скажите им, что мне всё равно,
Я не в настроении, я в этом не участвую.
Я хочу уйти, найти другое место,
Я хочу увидеть мир, выбраться из этой дыры.
 
Я хочу пуститься во все тяжкие,
Давай со мной, рискнём.
Нам нечего терять, мы молоды и безумны,
Мир ждёт нас, и точка.
 
日, 23/06/2019 - 20:26にFestryFestryさんによって投稿されました。
LobuśLobuśさんによるリクエスト
火, 25/06/2019 - 16:51にFestryFestryさんによって最終編集されました。
著者コメント:

1. Марбл — небольшая сферическая игрушка, обычно — разноцветный шарик, изготовленный из стекла, глины, стали или агата.

フランス語フランス語

Allez leur dire

コメント
JadisJadis    火, 25/06/2019 - 15:37

Ça m'a l'air pas mal du tout. Quelques détails :
- le titre serait plutôt "Скажите им"
- variété = эстрадные песни, варьете
- Я даже считал часы > Я даже больше не считаю часы ?